1 00:00:32,280 --> 00:00:35,189 NIMFA DIVINĂ 2 00:01:15,920 --> 00:01:20,030 Bazat pe romanul „Divina Faciulla” de Luciano Zuccoli 3 00:02:18,999 --> 00:02:21,910 Când iubitul tău începe a avea sentimente de loialitate 4 00:02:22,480 --> 00:02:24,160 soțului tău 5 00:02:24,559 --> 00:02:27,679 poți fi sigur că este începutul sfârșitului. 6 00:02:28,279 --> 00:02:30,170 Absolut. Pentru că el m-a făcut. 7 00:02:30,600 --> 00:02:33,269 „Acest lucru nu poate continua. Este vulgar. 8 00:02:33,880 --> 00:02:35,140 — Un prieten atât de vechi! 9 00:02:36,040 --> 00:02:37,200 Ipocrit murdar! 10 00:02:43,360 --> 00:02:44,660 În timp ce soțul meu 11 00:02:46,320 --> 00:02:47,369 acest mic încornorat 12 00:02:48,760 --> 00:02:49,769 el stie. 13 00:02:50,559 --> 00:02:52,489 Îi era doar frică de bârfă 14 00:02:52,999 --> 00:02:54,999 sau de proastă publicitate 15 00:02:55,439 --> 00:02:58,920 rănindu-i cariera politică. Mai ales fara scandal! 16 00:03:01,080 --> 00:03:03,820 Pentru a deveni senator a meritat să fie păcălit. 17 00:03:11,040 --> 00:03:12,369 Deci conduceam. 18 00:03:14,480 --> 00:03:17,600 M-am prăbușit pe scaun, furios, sotul meu... 19 00:03:19,080 --> 00:03:21,469 el nici măcar nu aruncă-mi o privire. 20 00:03:24,279 --> 00:03:27,719 Poate să-mi dea o mângâiere? Nu, vorbește politică 21 00:03:28,439 --> 00:03:30,019 cu senatorul. 22 00:03:30,959 --> 00:03:31,939 Eu nu exist pentru el. 23 00:03:34,519 --> 00:03:38,450 Dacă soția ta poate servi Ducele de Bagnasco, 24 00:03:39,679 --> 00:03:42,660 un potențial influență alegător, atunci pariezi! 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,080 Gol... în dulap! E amuzant, nu? 26 00:03:47,119 --> 00:03:50,489 „Este de datoria mea să candidez pentru senat”, a spus soțul meu. 27 00:03:51,119 --> 00:03:53,540 „Actualul parlament este o rușine”. 28 00:03:54,160 --> 00:03:56,480 Apoi, să mă enerveze el merge mai departe. 29 00:03:56,959 --> 00:03:59,730 El vorbește despre lupta pentru educația maselor. 30 00:04:00,279 --> 00:04:02,140 Ce știe el despre mase? 31 00:04:02,600 --> 00:04:04,320 Cel puțin celălalt încornorat este coerent. 32 00:04:04,719 --> 00:04:08,300 „Bagnasco, oamenii sunt supuși. Trebuie să te decizi pentru ei. 33 00:04:08,959 --> 00:04:10,679 „Ia inițiativa!” 34 00:04:20,920 --> 00:04:22,879 Eu sunt cel care am a luat inițiativa. 35 00:04:23,319 --> 00:04:26,129 - Am pus o mână pe... - Dolores! 36 00:04:29,160 --> 00:04:31,369 Soțul meu a întors capul 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,189 Bagnasco a încercat o palmă... 38 00:04:34,999 --> 00:04:38,160 Dar bietul meu Ping-Pong a luat totul! 39 00:04:39,079 --> 00:04:41,960 Biata fiară era în poala mea! 40 00:04:42,879 --> 00:04:44,420 Ea nu făcuse nimic. 41 00:04:45,160 --> 00:04:46,670 Ar fi trebuit să audă țipete. 42 00:04:47,800 --> 00:04:50,050 Cuplul din coltul din stanga... 43 00:04:53,079 --> 00:04:55,360 În colțul din stânga jos! 44 00:04:57,160 --> 00:05:00,739 Ei vin în fiecare seară. domnul Ghiondelli si logodnica lui. 45 00:05:32,160 --> 00:05:33,280 Bună seara. 46 00:05:33,600 --> 00:05:34,929 Bună seara, mulțumesc. 47 00:05:38,439 --> 00:05:41,559 „Doarme la umbră, copilul plăcerii și al luxului” 48 00:05:42,160 --> 00:05:43,030 Pouchxine 49 00:05:54,079 --> 00:05:56,249 — Trezindu-te, ah, ce efort! 50 00:06:14,639 --> 00:06:17,689 Ce noapte groaznică, domnule Duke. 51 00:06:20,119 --> 00:06:23,139 Telefonul nu a încetat să sune. 52 00:06:24,600 --> 00:06:27,650 Baroana a trimis de două ori cocherul ei 53 00:06:28,239 --> 00:06:30,170 iar odată şoferul ei 54 00:06:30,679 --> 00:06:32,360 cu aceste bilete. 55 00:06:32,840 --> 00:06:35,160 Are nevoie de un răspuns imediat. 56 00:06:35,639 --> 00:06:37,040 Niciun angajat nu a închis ochii 57 00:06:37,999 --> 00:06:39,720 Te plătesc și pentru asta. 58 00:06:42,239 --> 00:06:44,660 Perfect. Pentru a-mi proteja somnul. 59 00:06:56,559 --> 00:06:58,100 Invitații pentru seara asta. 60 00:07:19,319 --> 00:07:21,179 Nu vreau onoruri în seara asta. 61 00:07:23,759 --> 00:07:25,300 Voi lua masa afară. 62 00:07:45,360 --> 00:07:47,150 La ordinele dumneavoastră, Excelența Voastră. 63 00:07:51,720 --> 00:07:53,679 Sunt sigur că va fi 64 00:07:54,199 --> 00:07:56,340 o casă de țară ideală. 65 00:07:56,800 --> 00:07:58,970 Te aștepți să o fac stai intr-o biserica? 66 00:08:00,040 --> 00:08:02,179 Dar nu, este o casa parohială. 67 00:08:02,639 --> 00:08:03,439 Scuzați-mă. 68 00:08:03,920 --> 00:08:06,170 Ce ai face dacă ai 69 00:08:06,720 --> 00:08:07,840 a moștenit o astfel de rectorat? 70 00:08:08,759 --> 00:08:11,290 De fapt, am moștenit mult mai rău. 71 00:08:11,879 --> 00:08:13,249 O boltă palatială 72 00:08:14,119 --> 00:08:15,239 plin de relicve 73 00:08:15,639 --> 00:08:16,970 a Sfinţilor uitaţi. 74 00:08:18,520 --> 00:08:19,569 Ai prostit. 75 00:08:19,960 --> 00:08:22,129 Nu este o gafa, ci un privilegiu. 76 00:08:22,920 --> 00:08:25,410 Totuși, este o gafă. 77 00:08:29,960 --> 00:08:32,559 Oricum, nu va merge niciodată. 78 00:08:33,319 --> 00:08:35,390 - Vezi? - Te implor, Manoela. 79 00:08:35,839 --> 00:08:38,050 Domnule Duke, bunica mea 80 00:08:38,520 --> 00:08:40,729 și-a lăsat moștenire vila de lângă marea către călugăriţe 81 00:08:41,199 --> 00:08:43,199 iar pentru mine o rectorie in munti. 82 00:08:43,640 --> 00:08:47,189 - De ce e nevoie în afară de o casă? - Într-adevăr. 83 00:08:47,839 --> 00:08:50,650 - Cu un crucifix deasupra patului? - Dar nu! 84 00:08:51,559 --> 00:08:54,189 Într-o biserică, acolo evident! 85 00:08:54,719 --> 00:08:56,650 Redezvoltarea pare înțeleaptă. 86 00:08:57,359 --> 00:08:58,520 Ai spus domnule...? 87 00:08:59,880 --> 00:09:00,439 Îmi pare rău. 88 00:09:01,400 --> 00:09:04,449 Martino Ghiondelli iar logodnica mea Manoela Roderighi. 89 00:09:05,040 --> 00:09:06,020 Danielele Bagnasco. 90 00:09:06,319 --> 00:09:08,490 Te-am recunoscut, domnule Duke. 91 00:09:10,280 --> 00:09:11,790 Este mare! Multumesc. 92 00:09:12,679 --> 00:09:15,349 De ce folosim un fazan cu pene? 93 00:09:15,959 --> 00:09:17,890 Merită și găina. 94 00:09:18,400 --> 00:09:19,479 - Nu crezi? - Poate. 95 00:09:20,359 --> 00:09:21,410 Să vedem. 96 00:09:21,959 --> 00:09:24,309 Cum să-ți faci pe plac logodnicul tău? 97 00:09:24,800 --> 00:09:25,990 Rămânând biserica. 98 00:09:26,719 --> 00:09:29,209 - Fără să fi văzut? - Nu vreau să-l văd. 99 00:09:29,719 --> 00:09:32,319 Bisericile convertite la casele sunt la modă. 100 00:09:32,920 --> 00:09:34,150 Multe mănăstiri franceze 101 00:09:34,559 --> 00:09:37,400 au devenit case originale. Dacă acest presbiteriu 102 00:09:38,040 --> 00:09:40,250 are tavan boltit, 103 00:09:41,359 --> 00:09:43,459 va face pentru a salon frumos la mezanin. 104 00:09:43,920 --> 00:09:45,429 Vedea? Ți-am spus așa. 105 00:09:46,520 --> 00:09:47,990 Și dacă există ceva despre asta? 106 00:09:49,880 --> 00:09:51,530 Domnișoara este pesimistă. 107 00:09:53,800 --> 00:09:57,839 Și așa, înainte de a te decide vei vizita rectoria? 108 00:10:00,439 --> 00:10:01,309 Sigur! 109 00:10:02,479 --> 00:10:03,709 Sau nu? 110 00:10:14,079 --> 00:10:15,760 Un adevărat cuib de praf! 111 00:10:16,640 --> 00:10:18,079 Ce mizerie, vă spun! 112 00:10:21,000 --> 00:10:22,189 Ea rezistă. 113 00:10:26,280 --> 00:10:27,120 Doamne! 114 00:10:27,880 --> 00:10:30,339 nu intra, e plin de praf! 115 00:10:33,120 --> 00:10:34,280 ma vrei? 116 00:10:34,599 --> 00:10:35,439 Pentru ce? 117 00:10:36,079 --> 00:10:37,969 M-ai târât până acum. 118 00:10:39,160 --> 00:10:40,459 Trebuie să existe un motiv întemeiat. 119 00:10:43,439 --> 00:10:46,209 Ți-ar plăcea să devii amanta mea, Manoela? 120 00:10:47,800 --> 00:10:48,670 De ce nu? 121 00:10:48,959 --> 00:10:52,439 Dacă viitorul meu soț este de acord. Îl voi întreba. 122 00:10:53,800 --> 00:10:55,030 Te înșeli. 123 00:10:55,359 --> 00:10:59,150 Arda logodnicului meu și mi-ai înșelat îngăduința. 124 00:11:00,400 --> 00:11:02,890 înțeleg mai bine. Pentru cine mă iei? 125 00:11:03,400 --> 00:11:04,559 Manoela avea dreptate. 126 00:11:04,880 --> 00:11:06,459 Ca întotdeauna, din păcate. 127 00:11:06,839 --> 00:11:10,599 Dragă Duce, nu există rozetă. Nici grinzi, nici fereastră. 128 00:11:11,280 --> 00:11:14,510 Văd un singur lucru de făcut. Raze totul. 129 00:11:22,839 --> 00:11:26,699 „Omul poate trăi în studiu și vreau mâini frumoase.” 130 00:11:27,400 --> 00:11:28,270 Pușkin 131 00:12:35,400 --> 00:12:39,609 „A avut mare grijă să se îmbrace să uite ceea ce a susținut.” 132 00:12:40,359 --> 00:12:42,109 Stendhal 133 00:12:43,280 --> 00:12:45,910 Au trecut luni de zile se spune... 134 00:12:46,520 --> 00:12:48,689 rezistând răspunsului la provocări. 135 00:12:49,160 --> 00:12:52,880 În tot acest timp, nimeni nu a îndrăznit înfruntă lui Mussolini. 136 00:12:53,559 --> 00:12:57,670 Salvarea depindea de oameni, pentru ca socialismul să triumfe. 137 00:13:03,599 --> 00:13:04,469 Daniel! 138 00:13:04,760 --> 00:13:05,630 Trage pe dreapta. 139 00:13:13,880 --> 00:13:15,599 Îți amintești numele meu? 140 00:13:16,880 --> 00:13:18,390 Unde te duci? 141 00:13:18,760 --> 00:13:21,500 - Voi merge. - Nimeni nu te așteaptă? 142 00:13:23,160 --> 00:13:25,020 Sunt singur, ma plictisesc. 143 00:13:26,199 --> 00:13:27,569 vei veni cu mine? 144 00:13:28,400 --> 00:13:29,240 Să faci ce? 145 00:13:30,319 --> 00:13:31,719 Vino și vezi. 146 00:13:32,079 --> 00:13:34,429 - Vrei să-mi strici plimbarea? - Da. 147 00:13:38,160 --> 00:13:39,670 Villa Bagnasco, vă rog. 148 00:14:08,000 --> 00:14:09,750 Ce faci aici? 149 00:14:10,160 --> 00:14:11,670 La dispoziţia dumneavoastră, domnule Duke. 150 00:14:12,040 --> 00:14:13,300 Îți voi chema Pasqualino. 151 00:14:14,839 --> 00:14:16,140 Scuzați-mă. 152 00:14:21,719 --> 00:14:23,469 La ce te poti astepta? S-a născut. 153 00:14:25,359 --> 00:14:26,729 Ce frumoasa esti! 154 00:14:34,240 --> 00:14:36,770 „Ea știe deja totul secretele iubirii..." 155 00:14:37,280 --> 00:14:38,150 Dovlecel 156 00:14:54,679 --> 00:14:56,050 Ești divin. 157 00:15:12,199 --> 00:15:13,599 Logodnicul tău... 158 00:15:15,400 --> 00:15:17,540 Acesta este iubitul tău, da? 159 00:15:24,319 --> 00:15:25,300 Primul? 160 00:15:28,400 --> 00:15:29,630 Singura? 161 00:15:41,559 --> 00:15:43,910 Câți iubiți ați avut? 162 00:15:45,640 --> 00:15:46,579 Unul? 163 00:15:47,599 --> 00:15:48,469 Trei? 164 00:15:50,920 --> 00:15:51,719 Cinci? 165 00:15:52,000 --> 00:15:53,819 Dă-mi o țigară. 166 00:15:58,520 --> 00:16:00,270 Vrei să păstrezi misterul? 167 00:16:15,240 --> 00:16:16,679 Îmi poți spune. 168 00:16:20,959 --> 00:16:23,030 Nu sunt gelos. 169 00:18:04,359 --> 00:18:07,339 Domnișoara Dolly Carol, The baroneasa Dolores Frassinet. 170 00:18:08,440 --> 00:18:10,020 Ducesă de Flavis. 171 00:18:12,079 --> 00:18:13,730 Bună seara, domnule senator. 172 00:18:17,159 --> 00:18:18,280 Haide, Dolly. 173 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 Am organizat un dans, nu un safari. 174 00:18:43,359 --> 00:18:44,730 E frumos aici! 175 00:18:46,839 --> 00:18:48,240 Mi-e sete. 176 00:18:55,240 --> 00:18:57,940 - E o fată care caută aur. - Înțeleg. 177 00:18:59,440 --> 00:19:01,970 Ea urăște băutura pe care a adus-o. 178 00:19:08,800 --> 00:19:11,149 - Permiți. - Vreau să beau această apă. 179 00:19:13,000 --> 00:19:14,720 Cel mai bun din toate. 180 00:19:17,520 --> 00:19:18,639 Haide! 181 00:19:22,040 --> 00:19:23,159 Excelent! 182 00:19:33,599 --> 00:19:37,389 Vino la mine și O să văd dacă poți dansa. 183 00:19:38,319 --> 00:19:40,109 Dă-mi un număr mic. 184 00:19:46,200 --> 00:19:47,210 Daniel! 185 00:19:59,960 --> 00:20:01,500 Dumnezeu să te blesteme. 186 00:20:03,280 --> 00:20:04,290 Adu-l. 187 00:20:04,599 --> 00:20:05,760 Nu ai văzut nimic. 188 00:20:06,280 --> 00:20:07,649 Nu sa întâmplat nimic. 189 00:20:15,559 --> 00:20:18,119 „Incidente monotone ale existență multicoloră...” 190 00:20:18,639 --> 00:20:19,510 Pușkin 191 00:20:25,599 --> 00:20:26,470 trec. 192 00:20:27,639 --> 00:20:28,510 Eu sunt. 193 00:20:31,240 --> 00:20:32,149 Aceleaşi. 194 00:20:49,960 --> 00:20:51,149 Se pare că la Roma, 195 00:20:51,559 --> 00:20:53,210 se trage un foc, 196 00:20:53,680 --> 00:20:55,609 sau doar așteaptă să zboare. 197 00:21:02,119 --> 00:21:03,940 Am auzit. 198 00:21:04,639 --> 00:21:06,220 Sună ca o prostie. 199 00:21:06,599 --> 00:21:07,760 nu m-as astepta 200 00:21:08,559 --> 00:21:09,930 că își va atinge ținta. 201 00:21:14,240 --> 00:21:15,960 - Ce faci aici? - Ești singur? 202 00:21:17,480 --> 00:21:19,409 Nu chiar, după cum vezi. 203 00:21:20,200 --> 00:21:21,430 Prietenii mei. 204 00:21:22,240 --> 00:21:24,059 Gianriccardo Montieri 205 00:21:26,639 --> 00:21:27,619 Ludovico Della Notte 206 00:21:28,879 --> 00:21:31,550 Lanfranco Selpa, vânător african 207 00:21:32,159 --> 00:21:33,669 Nu o femeie? 208 00:21:34,040 --> 00:21:34,980 Da. 209 00:21:35,599 --> 00:21:36,470 Elena. 210 00:21:37,119 --> 00:21:38,309 Menajera. 211 00:21:38,639 --> 00:21:40,889 Te superi? am verificat. 212 00:21:53,240 --> 00:21:54,109 domnilor. 213 00:22:10,119 --> 00:22:11,419 Regele e mort, traiasca regele. 214 00:22:11,760 --> 00:22:13,230 El era capul! 215 00:22:13,599 --> 00:22:15,000 El trăiește un iad viu. 216 00:22:30,399 --> 00:22:31,700 Nu este nimeni! 217 00:22:32,839 --> 00:22:35,889 Am ratat lovitura. Surpriza mea vizita cade în apă. 218 00:22:36,480 --> 00:22:38,869 Eu nu sunt tu, dragă. 219 00:22:39,359 --> 00:22:41,780 Mi s-a spus că ai o amantă. 220 00:22:42,280 --> 00:22:45,720 Altul decât cel care te-a împușcat. 221 00:22:46,960 --> 00:22:48,220 Stii si tu... 222 00:22:48,559 --> 00:22:49,889 Roma știe totul despre tine. 223 00:22:50,240 --> 00:22:52,940 Și de ce nu am un alt prieten? 224 00:22:53,480 --> 00:22:56,639 Apreciez sinceritatea ta. Numele ei este Cecilia Folchi. 225 00:22:57,240 --> 00:22:59,909 Nu am imprudența să primesc aici. 226 00:23:00,440 --> 00:23:04,579 Ca să poți sta cu Cecilia ta, dar se imbraca putin mai bine. 227 00:23:14,760 --> 00:23:17,290 Vrei să te încredințez cu cheia de la casa mea? 228 00:23:18,000 --> 00:23:19,930 Poți veni după cum vrei... 229 00:23:20,760 --> 00:23:25,750 Care ar fi cheia ta pentru mine? Vă vedeți amantele în altă parte! 230 00:23:28,520 --> 00:23:29,460 eu nu... 231 00:23:29,760 --> 00:23:32,319 Nu voi fi o fațadă controlează-ți desfrânarea! 232 00:23:45,520 --> 00:23:46,819 nu te plac. 233 00:23:51,440 --> 00:23:53,020 imi place mult de tine. 234 00:23:54,520 --> 00:23:55,680 Dar eu nu te iubesc. 235 00:23:58,440 --> 00:24:00,329 S-ar putea să nu te iubesc niciodată. 236 00:24:01,879 --> 00:24:03,250 De ce spui asta? 237 00:24:03,960 --> 00:24:05,540 Nu am făcut nimic întrebat. 238 00:24:26,240 --> 00:24:27,609 nu te plac. 239 00:24:29,879 --> 00:24:31,109 nu te plac. 240 00:24:31,919 --> 00:24:32,829 Îmi placi. 241 00:24:36,559 --> 00:24:37,790 Dar eu nu te iubesc. 242 00:24:38,119 --> 00:24:39,869 S-ar putea să nu te iubesc niciodată. 243 00:24:43,879 --> 00:24:45,770 Călătoria ta mă poate duce? 244 00:24:46,200 --> 00:24:47,990 Da, trăsura este gata. 245 00:24:48,399 --> 00:24:49,940 Te vei întoarce mâine? 246 00:24:50,319 --> 00:24:52,109 Nu, nu pot. 247 00:24:53,440 --> 00:24:55,190 Locuiesc cu mătușa mea, știi. 248 00:24:55,960 --> 00:24:58,309 Mâine oferim excursii. 249 00:24:59,480 --> 00:25:00,530 Dar apoi... 250 00:25:01,399 --> 00:25:02,379 Când? 251 00:25:02,680 --> 00:25:04,430 După mâine în 15 ore. 252 00:25:05,480 --> 00:25:08,290 Căci Ghiondelli face nu banuiesc nimic. 253 00:25:08,839 --> 00:25:10,000 Desigur. 254 00:25:26,240 --> 00:25:28,200 „Dragă Daniel, iubirea mea...” 255 00:25:29,720 --> 00:25:31,819 Un lucru ciudat s-a întâmplat în seara asta. 256 00:25:33,480 --> 00:25:35,760 Îi știi pe cei trei prietenii pe care i-ai vazut... 257 00:25:36,440 --> 00:25:40,059 De obicei, când vin, jucăm poker. 258 00:25:40,839 --> 00:25:42,210 Lupt mereu. 259 00:25:43,440 --> 00:25:46,319 Dar în seara asta, a fost un dezastru. 260 00:25:46,879 --> 00:25:48,349 Nu am câștigat nimic. 261 00:25:48,839 --> 00:25:51,399 Și ai venit. E ciudat, nu? 262 00:25:52,280 --> 00:25:55,300 Crezi în vechiul proverb: 263 00:25:56,480 --> 00:25:59,389 „Noroc cu cărțile, ghinionist în dragoste”? 264 00:26:08,520 --> 00:26:11,430 M-am răzgândit. Nu voi veni după mâine. 265 00:26:13,559 --> 00:26:14,430 Ce este asta? 266 00:26:14,720 --> 00:26:17,139 Nimic. nu o voi face vino după mâine. 267 00:26:19,440 --> 00:26:21,510 - Atunci când? - Nu ştiu. 268 00:26:35,680 --> 00:26:37,540 - Mă lași? - Poate. 269 00:26:40,839 --> 00:26:41,960 Ce am făcut? 270 00:26:42,280 --> 00:26:43,930 Nu trebuie să mă justific. 271 00:26:48,399 --> 00:26:49,559 Cum doriți. 272 00:26:49,879 --> 00:26:52,899 Voi aștepta. Sunt mereu acasă la 15:00. 273 00:26:53,480 --> 00:26:54,349 Adio. 274 00:27:30,720 --> 00:27:32,230 Bună ziua, domnule Duke. 275 00:27:33,079 --> 00:27:35,180 - Profesorul este acolo? - În laborator. 276 00:27:39,319 --> 00:27:40,020 Ce faci aici? 277 00:27:42,240 --> 00:27:43,540 Am vrut să te văd. 278 00:27:45,680 --> 00:27:48,099 Deci, scoate-ți pălăria și fii confortabil. 279 00:27:49,319 --> 00:27:53,250 Vei sta la prânz. Mâncăruri rustice, nepretențioase. 280 00:27:54,960 --> 00:27:56,819 Fără otrăvuri de oraș. 281 00:27:57,240 --> 00:27:59,169 - Și ei urmează moda. - OMS? 282 00:28:00,399 --> 00:28:01,629 Otrăvuri. 283 00:28:01,960 --> 00:28:05,399 Omul modern vrea să omoare cu o otravă la modă. 284 00:28:06,040 --> 00:28:10,079 În zilele noastre, moda este cocaina, morfina si heroina. 285 00:28:12,760 --> 00:28:13,700 Asta este. 286 00:28:18,599 --> 00:28:20,669 Dacă le-ai luat sa te sinucizi, 287 00:28:21,119 --> 00:28:23,470 te-ar otrăvi cu modă excepțională. 288 00:28:24,399 --> 00:28:26,609 Nu una dintre favorite a aristocratiei. 289 00:28:27,879 --> 00:28:30,369 Ar fi ceva mai mult... 290 00:28:31,359 --> 00:28:32,829 De exemplu... 291 00:28:36,720 --> 00:28:38,369 Moartea prin toxina tetanica. 292 00:28:38,760 --> 00:28:40,970 O moarte fabuloasă, nu crezi? 293 00:28:42,159 --> 00:28:44,089 Prin blocarea gâtului 294 00:28:45,040 --> 00:28:46,690 și mușchii spatelui, 295 00:28:47,079 --> 00:28:51,260 Cadavrul este găsit poziționat ca un pod, vezi tu. 296 00:28:52,559 --> 00:28:54,909 - Pe tocuri si gat. - E amuzant. 297 00:28:56,520 --> 00:28:59,260 Amuzant? Este senzațional! 298 00:29:03,960 --> 00:29:05,430 Mai bine decât cucuta! 299 00:29:06,680 --> 00:29:09,520 Problema ta este rutina. 300 00:29:10,079 --> 00:29:12,149 Prânzuri, cine, teatru, 301 00:29:12,599 --> 00:29:14,250 cluburi, 302 00:29:14,639 --> 00:29:17,480 dansuri, sărbători, femei, curve! 303 00:29:18,720 --> 00:29:20,159 Este monoton. 304 00:29:20,520 --> 00:29:22,619 Uită-te la tine, respiri plictiseala. 305 00:29:25,399 --> 00:29:28,559 - Ți-au plăcut pastele mele, domnule Duke? - Rafinat. 306 00:29:39,440 --> 00:29:40,770 După cum am spus, 307 00:29:41,119 --> 00:29:44,809 Nu pot să mă iert stând închis trei zile. 308 00:29:45,480 --> 00:29:48,010 - Tu? - Da, eu! Vă puteți imagina? 309 00:29:49,200 --> 00:29:51,829 Închis în așteptarea acestui idiot. 310 00:29:52,359 --> 00:29:56,010 Acest „idiot” ți-a folosit plictiseala ca remediu împotriva lui. 311 00:29:56,680 --> 00:29:59,800 Nu înțelegi? Ai nevoie să-ți explic? 312 00:30:01,079 --> 00:30:04,309 S-ar putea să o servesc remediați și plictiseala. 313 00:30:05,159 --> 00:30:06,030 Cine ştie? 314 00:30:08,280 --> 00:30:09,889 Cine știe, cine știe... 315 00:30:10,960 --> 00:30:14,010 Cât de nefolositoare se afundă sub vizuină expresia „cine știe”? 316 00:30:16,359 --> 00:30:18,710 Am o idee. Trimite șoferul tău la Roma. 317 00:30:19,200 --> 00:30:20,280 Adu-ți bagajele 318 00:30:20,680 --> 00:30:22,680 și rămâi cu mine în țară. 319 00:30:23,200 --> 00:30:24,879 Arăți ca un cadavru. Uită-te la mine! 320 00:30:27,040 --> 00:30:29,069 Da, o separare ți-ar face bine. 321 00:30:32,839 --> 00:30:36,389 Bine ai revenit. Ți-a plăcut șederea ta în țară? 322 00:30:37,520 --> 00:30:39,589 Campania stupefiază tu, draga mea. 323 00:30:40,040 --> 00:30:41,440 Dormi, căscă. 324 00:30:42,040 --> 00:30:44,359 Te plictisești de moarte. 325 00:30:45,000 --> 00:30:46,369 Fără călătorie. 326 00:30:46,800 --> 00:30:49,540 Niciodată o invitație. 327 00:30:50,079 --> 00:30:50,990 Fără mingi. 328 00:30:51,919 --> 00:30:55,220 Da, draga mea, este o viață complet absurd. Este imoral. 329 00:30:55,839 --> 00:30:57,490 În primele zile, a fost groază. 330 00:30:57,960 --> 00:30:59,919 Ceilalți șase, am dormit. 331 00:31:01,159 --> 00:31:02,389 Și toate acele oi! 332 00:31:02,800 --> 00:31:03,569 Nu, nu aici! 333 00:31:03,839 --> 00:31:05,730 Prefer agitația orașului. 334 00:31:06,159 --> 00:31:09,780 Dacă trebuie să fiu enervat, lasă-l fii în confortul casei. 335 00:31:14,440 --> 00:31:15,419 domnule duce, 336 00:31:17,119 --> 00:31:20,950 Domnișoara Roderighi a venit de două ori. 337 00:31:22,839 --> 00:31:25,540 „Te ador, mânia fecioarelor, O încântare înverșunată...” 338 00:31:26,079 --> 00:31:26,950 Mallarm� 339 00:31:28,520 --> 00:31:29,389 Ai fost în ea! 340 00:31:30,159 --> 00:31:31,280 O vezi pe Cecilia Folchi, 341 00:31:31,680 --> 00:31:34,450 blonda asta decolorată, această femeie păstrată 342 00:31:35,000 --> 00:31:36,960 care se îmbracă în orice fel! 343 00:31:37,399 --> 00:31:38,659 Cum poți iubi 344 00:31:39,079 --> 00:31:40,800 o femeie atât de frumpoasă? 345 00:31:41,200 --> 00:31:43,619 - Am fost la prietenul meu Pisani. - Nu ştiu. 346 00:31:44,119 --> 00:31:46,859 - L-ai cunoscut. - Pariezi! Un proxenet! 347 00:31:47,559 --> 00:31:51,180 Ai fost la țară, eu gândește-te, dar cu stăpâna ta! 348 00:31:51,919 --> 00:31:53,250 Aceasta ridicolă Cecilia Folchi! 349 00:31:54,000 --> 00:31:55,960 Vei asculta la mine pentru o clipă? 350 00:31:57,399 --> 00:31:58,339 S-a terminat cu Cecilia. 351 00:31:59,159 --> 00:32:00,240 Și scrisoarea? 352 00:32:00,879 --> 00:32:02,490 „Iartă-mă că nu am venit. 353 00:32:02,879 --> 00:32:05,409 „Sunt epuizat. Mă gândesc la săruturile tale.” 354 00:32:05,919 --> 00:32:06,790 Te face să râzi? 355 00:32:07,680 --> 00:32:09,609 Hai să ne uităm în camera ta. 356 00:32:10,040 --> 00:32:13,369 Am ars ca alții înainte de a pleca. 357 00:32:14,000 --> 00:32:15,399 Ca norocul... 358 00:32:16,040 --> 00:32:19,200 Spune-mi mai multe... și am făcut-o ti-ai uitat iubitul? 359 00:32:19,800 --> 00:32:20,809 Lasă-l în pace! 360 00:32:21,200 --> 00:32:25,169 Eram deja logodnica lui când ai încercat să mă seduci! 361 00:32:26,079 --> 00:32:27,730 Nu le cunosc pe aceste amante. 362 00:32:28,119 --> 00:32:29,800 Mi-l bagi în nas! 363 00:32:30,760 --> 00:32:33,149 Bărbații sunt copii nesățioși! 364 00:32:33,639 --> 00:32:34,510 Știam asta la 15 ani! 365 00:32:41,319 --> 00:32:42,020 La 15? 366 00:32:46,000 --> 00:32:48,069 — Vorbea. A trădat. 367 00:32:48,520 --> 00:32:49,220 Dovlecel 368 00:32:49,839 --> 00:32:53,530 Eram prost la vârsta aceea, Am crezut tot ce mi s-a spus. 369 00:32:55,240 --> 00:32:58,930 Omul acesta părea să fie un bun prieten al familiei 370 00:32:59,599 --> 00:33:01,069 cum spunea mătușa mea. 371 00:33:01,680 --> 00:33:03,609 Știi, mereu am făcut-o trăit cu ea. 372 00:33:04,480 --> 00:33:07,460 Mama mea suferă de nervi. Ea locuiește în Milano, o văd puțin. 373 00:33:10,159 --> 00:33:11,169 Într-o zi, 374 00:33:12,359 --> 00:33:14,359 i-am lăsat pe toți trei la Milano. 375 00:33:15,520 --> 00:33:18,540 Pe parcurs a avut matusa mea o criză cu ficatul ei. 376 00:33:20,359 --> 00:33:22,990 „Bunul prieten de familie” oferă imediat 377 00:33:23,520 --> 00:33:26,010 să ne găzduiască la vila lui în Reggio Emilia. 378 00:33:27,079 --> 00:33:29,639 „Vom pleca mâine”, a spus el. 379 00:33:30,159 --> 00:33:31,210 în noaptea aceea 380 00:33:32,040 --> 00:33:34,109 el vine la mine cameră și mă violează. 381 00:33:40,480 --> 00:33:42,829 Când ne-am întors la Roma, am fost amanta lui! 382 00:33:44,240 --> 00:33:46,629 De acolo, a hărțuit eu necruţător. 383 00:33:47,559 --> 00:33:50,260 Relația noastră a fost construit pe șantaj. 384 00:33:52,200 --> 00:33:53,109 Era căsătorit 385 00:33:53,399 --> 00:33:56,589 dar soția lui a cheltuit cea mai mare parte timpul ei la Paris și Roma. 386 00:33:58,359 --> 00:33:59,589 Cine este acest cad? 387 00:34:01,559 --> 00:34:02,930 Ce? 388 00:34:03,440 --> 00:34:04,770 Voi nu știţi. 389 00:34:05,480 --> 00:34:07,760 L-am împușcat chiar și o dată. 390 00:34:09,399 --> 00:34:12,030 Care este numele lui? Spune-mi. 391 00:34:12,680 --> 00:34:14,050 Pentru ce? 392 00:34:16,359 --> 00:34:18,289 S-ar putea să-l cunosc? 393 00:34:23,080 --> 00:34:24,519 voi sti pana la urma. 394 00:34:26,240 --> 00:34:28,240 Fără măcar să se uite. 395 00:34:37,999 --> 00:34:41,370 Ce secrete pe acest front... 396 00:34:44,800 --> 00:34:47,680 Suntem ca licuricii 397 00:34:48,240 --> 00:34:50,979 Strălucim în întuneric 398 00:34:51,519 --> 00:34:54,289 Trăim într-o lume mortală 399 00:34:54,839 --> 00:34:57,649 Suntem florile răului 400 00:34:58,879 --> 00:35:00,069 domnule duce! 401 00:35:00,399 --> 00:35:03,310 Stop! Acesta este Ducele de Bagnasco! 402 00:35:03,879 --> 00:35:05,319 Întoarce-te, repede! 403 00:35:08,519 --> 00:35:09,749 nu ai vazut? 404 00:35:11,359 --> 00:35:12,939 Du-te, oprește-te acolo. 405 00:35:14,039 --> 00:35:15,899 Vrei o mână de ajutor? 406 00:35:18,080 --> 00:35:20,180 Un eșec? Ce mai faci? 407 00:35:20,640 --> 00:35:22,640 Dacă vă rog, sunt numit Gaspare. Gaspare! 408 00:35:23,280 --> 00:35:25,450 Am testat, este de vânzare. 409 00:35:25,919 --> 00:35:27,919 Lelio se va descurca singur. 410 00:35:28,359 --> 00:35:29,899 Manoela, vino să-l vezi pe duce. 411 00:35:30,280 --> 00:35:31,930 Care este problema? 412 00:35:34,640 --> 00:35:36,289 Mă bucur să te văd din nou. 413 00:35:36,680 --> 00:35:38,260 Ce mai faci, domnule Duke? 414 00:35:41,120 --> 00:35:42,379 Va dura o jumătate de oră. 415 00:35:42,720 --> 00:35:45,319 Vino să iei prânzul cu noi la Rota Albastră. 416 00:35:45,839 --> 00:35:47,939 Șoferul dumneavoastră se poate alătura nouă mai târziu. 417 00:35:49,200 --> 00:35:50,249 Iată-l pe Augusto Roari, 418 00:35:50,640 --> 00:35:51,339 Giuseppe Longarola, 419 00:35:51,839 --> 00:35:52,709 Dico Fau... 420 00:35:56,479 --> 00:35:58,410 Dico Faustini. Călărește cu noi. 421 00:35:58,919 --> 00:36:01,550 - Nu e loc. - Da, lângă Manoela. 422 00:36:02,080 --> 00:36:04,959 Dico, haide. Vă implor, domnule Duke. 423 00:36:05,519 --> 00:36:08,399 Tu, Augusto, pune-te acolo. Giuseppe în spate. 424 00:36:09,240 --> 00:36:11,560 Toți sunt pregătiți? Șofer! 425 00:36:12,039 --> 00:36:14,709 Du-te la Blue Rota! 426 00:36:15,280 --> 00:36:19,249 Faceți trei drepturi, apoi... Atunci doar intreaba. Să mergem! 427 00:36:31,999 --> 00:36:34,319 Pește mic, bine prietene, haide! 428 00:36:34,800 --> 00:36:37,260 Frumos! Felicitări, doamnelor. 429 00:36:37,760 --> 00:36:39,620 Felicitări și vouă! 430 00:36:40,720 --> 00:36:42,819 Ce frumos păstrăv pe care l-ai prins! 431 00:36:43,280 --> 00:36:45,169 Vă spun faptele. 432 00:36:47,359 --> 00:36:50,910 Abia am început să mâncăm, 433 00:36:51,640 --> 00:36:52,689 sub foișor 434 00:36:52,999 --> 00:36:55,169 când este lângă altă masă, 435 00:36:56,280 --> 00:36:57,470 am văzut un bărbat 436 00:36:57,879 --> 00:36:59,319 acoperit de sânge. 437 00:37:00,120 --> 00:37:01,169 Strigăte! 438 00:37:13,080 --> 00:37:14,800 Plânge! Ucigașul a scăpat! 439 00:37:15,680 --> 00:37:18,800 Am sunat imediat. Da, fără întârziere. 440 00:37:19,800 --> 00:37:22,050 Apoi am văzut sosind un polițist, 441 00:37:22,600 --> 00:37:24,490 cu un suspect capturat. 442 00:37:24,999 --> 00:37:26,649 Iar el i-a zis: 443 00:37:27,359 --> 00:37:28,200 „La naiba! 444 00:37:28,680 --> 00:37:30,010 „Unde este cuțitul tău!” 445 00:37:32,839 --> 00:37:34,589 L-au găsit în cuptor! 446 00:37:36,160 --> 00:37:38,410 Măcar bea o cafea cu noi! 447 00:37:39,839 --> 00:37:42,439 El trebuie să meargă să asiste. Bietul Daniel. 448 00:37:46,399 --> 00:37:48,749 După aceea, fără sărbătoare. 449 00:37:49,240 --> 00:37:52,959 Ne vom sufoca cu puiul fript! 450 00:37:54,680 --> 00:37:56,430 Ești mai amuzant decât Petrolini! 451 00:37:58,080 --> 00:37:59,060 Scuză-mă. 452 00:38:02,399 --> 00:38:04,289 Cine sunt ei? Explică-ne misterul. 453 00:38:04,720 --> 00:38:06,609 Ce mister? „Femeile vor fi femei”. 454 00:38:07,640 --> 00:38:08,620 Cine este ea? 455 00:38:08,919 --> 00:38:12,539 cu greu o cunosc. Numele ei este... Roderighi, cred. 456 00:38:13,399 --> 00:38:15,289 Un italian? Nu pot să cred. 457 00:38:15,720 --> 00:38:16,589 Bineînțeles că poți! 458 00:38:16,959 --> 00:38:19,839 Dar este remarcabil. Cu greu o cunoști, zici... 459 00:38:21,160 --> 00:38:21,930 Nu minți! 460 00:38:22,800 --> 00:38:24,550 Ce ai face cu oamenii astia, altfel? 461 00:38:24,959 --> 00:38:26,149 Mi-aș cumpăra o mașină. 462 00:38:26,839 --> 00:38:29,720 Ei bine... Acest tânăr omul iti poate vinde unul. 463 00:38:30,280 --> 00:38:31,539 Am testat deja. 464 00:38:32,280 --> 00:38:35,120 Și cine este proprietarul? 465 00:38:35,999 --> 00:38:38,769 Mi se pare că întrebarea nu se pune. 466 00:38:39,600 --> 00:38:41,069 Ea este cea care vrea. 467 00:38:41,439 --> 00:38:43,789 vorbesti despre femeia sau mașina? 468 00:38:45,560 --> 00:38:49,600 Cred că sunt în piata pentru ambele. 469 00:39:31,120 --> 00:39:32,280 Hai Manoela! 470 00:39:45,839 --> 00:39:46,890 Vă place? 471 00:39:53,280 --> 00:39:54,149 Cuvânt! 472 00:39:54,879 --> 00:39:56,209 Îți vei încerca norocul? 473 00:39:57,999 --> 00:39:59,510 Doar spune orice. 474 00:39:59,959 --> 00:40:01,499 Ai încercat o dată, știu. 475 00:40:07,720 --> 00:40:08,979 Ai văzut? 476 00:40:13,680 --> 00:40:15,050 Doamnă Roderighi, vă rog. 477 00:40:17,399 --> 00:40:19,010 Cel puțin îi știm numele. 478 00:40:23,359 --> 00:40:25,359 A trecut mult timp, Daniel. 479 00:40:30,359 --> 00:40:31,229 Este adevărat. 480 00:40:32,879 --> 00:40:34,530 Nu vii niciodată să mă vezi. 481 00:40:36,680 --> 00:40:38,080 te voi vizita. 482 00:40:39,999 --> 00:40:42,319 Nu se așteaptă să ne vadă aici. 483 00:40:44,760 --> 00:40:45,919 Excelența Voastră. 484 00:40:46,919 --> 00:40:47,999 la revedere. 485 00:40:49,839 --> 00:40:51,629 Deja? Te implor, stai cu mine. 486 00:40:52,039 --> 00:40:53,120 Mașina mea așteaptă. 487 00:40:53,439 --> 00:40:54,700 Mâine la 15.00. 488 00:40:58,120 --> 00:40:59,589 Viclenie, domeniul de aplicare al sărutului de mână! 489 00:41:03,200 --> 00:41:05,200 Și Ducele? Unde s-a dus? 490 00:41:07,359 --> 00:41:08,439 A plecat? 491 00:41:13,280 --> 00:41:15,209 - La revedere. - Ei bine, la revedere. 492 00:41:16,359 --> 00:41:18,390 O singură mașină perfectă. 493 00:41:18,919 --> 00:41:21,450 Ideal pentru evadari romantice. 494 00:41:45,120 --> 00:41:47,289 În sfârșit, ți-ai lăsat mașina! 495 00:41:47,760 --> 00:41:51,310 Ar trebui să faci din asta un sport. Acest lucru menține lucrurile vii. 496 00:41:54,560 --> 00:41:55,330 L-ai cumpărat? 497 00:41:57,560 --> 00:41:59,700 Mașina? Da, l-am cumpărat. 498 00:42:03,760 --> 00:42:05,859 Păreai să fii înăuntru o dispoziție proastă ieri. 499 00:42:06,760 --> 00:42:08,089 Eram inconfortabil. 500 00:42:09,919 --> 00:42:12,410 Am cunoscut acești oameni doar recent. 501 00:42:12,999 --> 00:42:14,539 Stai la club? 502 00:42:15,240 --> 00:42:17,450 Nu, trebuie să lucrez. Când vii să mă vezi? 503 00:42:19,280 --> 00:42:20,470 Astăzi, dacă vrei. 504 00:42:22,680 --> 00:42:25,560 Foarte bine, dar nu mai devreme decât ora cinci. 505 00:42:31,120 --> 00:42:32,060 La cinci. 506 00:42:36,879 --> 00:42:38,740 Am văzut un pic de compania pe care o ții! 507 00:42:39,160 --> 00:42:41,720 Și Ghiondelli al tău, ce logodnic amuzant! 508 00:42:42,240 --> 00:42:43,569 El nu intelege? 509 00:42:43,919 --> 00:42:45,950 Este el un lider, 510 00:42:46,399 --> 00:42:48,430 sau doar împreună pentru plimbare? 511 00:42:49,319 --> 00:42:50,999 Ce idiot sunt! 512 00:42:51,399 --> 00:42:53,470 Asta aveam de gând va rog sa alegeti. 513 00:42:54,560 --> 00:42:57,720 Păstrează-l dacă vrei! Îl vei găsi util. 514 00:42:58,319 --> 00:43:01,269 Doar un prost ca el ar face-o căsătorește-te cu o curvă ca tine! 515 00:43:02,439 --> 00:43:04,300 Sper că știi ce ești. 516 00:43:04,720 --> 00:43:05,910 Uită-te la tine! 517 00:43:06,240 --> 00:43:08,129 Îți cunoști frumusețea. 518 00:43:08,800 --> 00:43:11,890 Și Faustini! Dacă văd el se comporta asa... 519 00:43:12,479 --> 00:43:14,970 Nu pot trăi așa, o iau razna! 520 00:43:22,680 --> 00:43:25,209 Domnule Duce, marchizul Barra. 521 00:43:26,919 --> 00:43:27,899 Este prea târziu. 522 00:43:29,839 --> 00:43:32,819 Încă ești aici, Pasqualino! Câți ani ai acum? 523 00:43:33,399 --> 00:43:34,240 Prea bătrân pentru a număra. 524 00:43:34,519 --> 00:43:37,430 De ce nu Vino, marchiz? 525 00:43:37,999 --> 00:43:39,300 Roma este prea departe? 526 00:43:39,640 --> 00:43:41,039 Da, pentru un provincial ca mine. 527 00:43:41,399 --> 00:43:43,399 De ce nu vedem mai multe din tine, marchiz? 528 00:43:43,839 --> 00:43:44,999 Pasqualino. 529 00:43:47,919 --> 00:43:50,550 Vărul meu Michael Barra, Manoela Roderighi. 530 00:43:51,080 --> 00:43:53,539 Am observat-o ieri la Rota Albastră. 531 00:43:54,479 --> 00:43:57,149 Să ne așezăm. Vă urez bun venit. 532 00:44:12,519 --> 00:44:14,129 Yvonne mai este la Paris? 533 00:44:15,080 --> 00:44:17,609 Soția lui vine la Roma pentru înmormântări 534 00:44:18,200 --> 00:44:19,280 sau nunti. 535 00:44:21,120 --> 00:44:24,600 Într-adevăr, ea este la Paris până la următoarea înmormântare. 536 00:44:25,919 --> 00:44:27,039 Sau nunta. 537 00:44:29,519 --> 00:44:33,379 A trecut atât de mult... Am atât de multe întrebări să vă pun. 538 00:44:34,080 --> 00:44:36,249 Nu ești îngrijorat de pământul tău? 539 00:44:36,720 --> 00:44:38,930 ce cu reformele amenintarea statului? 540 00:44:39,399 --> 00:44:42,979 Să discutăm despre socialiști... zilele lor sunt numărate. 541 00:44:43,640 --> 00:44:45,010 Fasciștii au viziunea. 542 00:44:45,359 --> 00:44:47,459 Noua comandă va primi națiunea în picioare. 543 00:44:48,680 --> 00:44:50,120 Totuși, vila mea 544 00:44:51,359 --> 00:44:52,200 langa Reggio... 545 00:44:53,240 --> 00:44:54,499 vreau să scap. 546 00:44:58,959 --> 00:45:00,430 ai dreptate. 547 00:45:00,800 --> 00:45:03,399 Aceste case ancestrale sunt doar o povară. 548 00:45:03,919 --> 00:45:04,899 Exact. 549 00:45:05,560 --> 00:45:06,499 Și amintiri proaste. 550 00:45:06,879 --> 00:45:08,390 Nu neapărat. 551 00:45:09,200 --> 00:45:11,760 Unele amintiri nu sunt rele. 552 00:45:21,399 --> 00:45:22,629 Ar fi tragic 553 00:45:22,959 --> 00:45:26,680 ratați o afacere din cauza unei perspectiva sentimentală. 554 00:45:27,359 --> 00:45:30,240 Odată cu schimbarea vine și oportunitatea. 555 00:45:32,600 --> 00:45:35,019 - Mi-ai oferi ceva de băut? - Scuzați-mă. 556 00:45:40,240 --> 00:45:41,850 Șampania ta obișnuită sau ceaiul? 557 00:45:42,240 --> 00:45:43,180 Șampanie. 558 00:45:47,640 --> 00:45:50,240 Îmi reproșați că sunt folosit si abuzat? 559 00:45:51,240 --> 00:45:53,129 am inteles la pensiunea de ieri! 560 00:45:53,560 --> 00:45:56,260 L-am văzut uitându-se la tine cu gelozia unui proprietar! 561 00:45:57,240 --> 00:45:58,289 Și continuă! 562 00:45:59,039 --> 00:46:00,160 Încă îl vezi? 563 00:46:01,200 --> 00:46:03,660 esti nebun. Cred că ești nebun. 564 00:46:04,160 --> 00:46:06,999 De ce m-ai invitat? Am evitat acest loc de ani de zile. 565 00:46:07,560 --> 00:46:10,120 Acum, el are dreptul să vorbească. 566 00:46:11,319 --> 00:46:13,109 De ce ai făcut asta Daniel? 567 00:46:18,319 --> 00:46:19,689 Te iubesc, Manoela. 568 00:46:23,359 --> 00:46:25,010 Ai de gând să include-mă până la urmă? 569 00:46:25,479 --> 00:46:26,530 Te iubesc. 570 00:46:33,959 --> 00:46:35,359 Nu vreau să fiu rupt! 571 00:46:36,120 --> 00:46:37,280 De ce aș face asta? 572 00:46:37,680 --> 00:46:39,260 Pentru că o cer. 573 00:46:46,120 --> 00:46:48,149 Nu vreau să te rănesc, 574 00:46:48,680 --> 00:46:49,979 mai ales nu tu. 575 00:46:50,879 --> 00:46:52,810 Dar nu voi face! 576 00:46:53,280 --> 00:46:57,180 Ar trebui să-ți redau libertatea pentru un tip despre care spui că este nebun pentru tine, 577 00:46:57,879 --> 00:47:00,339 dar nu există nicio garanție! 578 00:47:01,319 --> 00:47:02,189 Știu. 579 00:47:04,039 --> 00:47:05,830 Știu, dar sunt îndrăgostit. 580 00:47:07,479 --> 00:47:08,919 Acesta este adevărul. 581 00:47:10,800 --> 00:47:11,850 Sunt îndrăgostit. 582 00:47:13,439 --> 00:47:15,609 e vina mea, e adevarat... 583 00:47:16,839 --> 00:47:18,379 Sunt prea prost. 584 00:47:19,080 --> 00:47:20,620 nu inteleg nimic. 585 00:47:23,200 --> 00:47:26,959 Dacă aș fi fost atent, Aș fi putut să previn asta. 586 00:47:31,519 --> 00:47:32,680 Probabil. 587 00:47:33,800 --> 00:47:37,209 Ascultă, să uităm totul și iei de la capăt, haide! 588 00:47:38,959 --> 00:47:41,350 Am nevoie de cineva ca tine 589 00:47:41,839 --> 00:47:43,589 care îmi poate ierta faptele 590 00:47:44,560 --> 00:47:45,859 și cine vrea să se căsătorească cu mine. 591 00:47:46,839 --> 00:47:48,490 Dar nu ar fi sănătos. 592 00:47:48,879 --> 00:47:52,390 Ar fi rău pentru tine si nu vreau asta. 593 00:47:59,160 --> 00:48:00,879 Nu vreau să rănesc pe nimeni. 594 00:48:48,640 --> 00:48:51,240 Deci câștigă cineva? Niște mizerie! 595 00:48:51,760 --> 00:48:54,080 În seara asta, luăm masa împreună. 596 00:48:58,319 --> 00:48:59,970 La Colonna. vei veni? 597 00:49:00,359 --> 00:49:03,269 - Cine va fi acolo? - Selpa, Montieri, Raffaelli, Barra. 598 00:49:03,839 --> 00:49:05,100 Invită domnișoara Roderighi. 599 00:49:05,919 --> 00:49:07,810 - Domnișoara Roderighi? - Da, ta... 600 00:49:20,919 --> 00:49:23,339 Armellino, vrei eu s-o aduc? 601 00:49:23,839 --> 00:49:25,589 Nu ai o pasiune, sper? 602 00:49:25,999 --> 00:49:26,939 eu? 603 00:49:27,240 --> 00:49:28,850 Crezi că sunt capabil de asta? 604 00:49:29,240 --> 00:49:33,030 Mi-ar placea domnisoara Roderighi, dar ca un capriciu, nu o pasiune. 605 00:49:33,800 --> 00:49:34,850 O fantezie trecătoare. 606 00:49:35,160 --> 00:49:36,100 Dumnezeu sa fie laudat! 607 00:49:36,399 --> 00:49:39,240 A fost văzută cu tine în mașina ta, în trăsura ta... 608 00:49:39,800 --> 00:49:41,450 Cum este corect? 609 00:49:41,839 --> 00:49:45,280 - Putem vorbi? - Sunt mereu deschis la dialog. 610 00:49:46,919 --> 00:49:48,640 Amanții domnișoarei Roderighi! 611 00:49:49,039 --> 00:49:51,430 Așa că vezi-o discret fara vizionare! 612 00:49:51,919 --> 00:49:52,930 Cum așa? 613 00:49:53,359 --> 00:49:56,100 Chelner! Două sucuri de tamarind, te rog. 614 00:49:57,959 --> 00:50:00,660 Oamenii cred că este serios intre voi. 615 00:50:01,200 --> 00:50:03,229 Ducesa de Bagnasco! 616 00:50:03,680 --> 00:50:04,410 Când știi 617 00:50:04,760 --> 00:50:09,039 că Manoela își vinde farmecele la casa Fernandei Fones... 618 00:50:20,280 --> 00:50:22,910 M-au întrebat prietenii noștri să-mi deschid ochii. 619 00:50:24,359 --> 00:50:25,760 Am înțeles, Armellino. 620 00:50:26,560 --> 00:50:28,560 A început cu o bună intenție, 621 00:50:29,760 --> 00:50:31,620 dar nu a fost chiar de ajutor. 622 00:50:34,680 --> 00:50:36,050 Exact așa, domnule Le Comte. 623 00:50:37,319 --> 00:50:39,069 Nu este bârfă. 624 00:50:42,319 --> 00:50:45,899 După cum vedeți, domnule Duke, Am schimbat locul oglinzilor, 625 00:50:46,560 --> 00:50:47,890 și a adăugat flori. 626 00:50:48,240 --> 00:50:51,120 Am instalat astea frumoase perdele negre. 627 00:50:51,680 --> 00:50:55,890 În afară de asta, camera a ramas asa cum iti place, 628 00:50:56,640 --> 00:50:58,289 cu o singură noutate: 629 00:50:58,680 --> 00:51:01,069 iluminat electric deasupra patului. 630 00:51:03,120 --> 00:51:04,660 Nu era necesar. 631 00:51:05,039 --> 00:51:08,269 De cât timp sunt te onorează? 632 00:51:08,879 --> 00:51:11,510 Nu poți măcar să faci eu un pic infidel? 633 00:51:12,399 --> 00:51:13,629 Concurența este formidabilă. 634 00:51:13,959 --> 00:51:15,039 Ascultă, Fernanda. 635 00:51:15,680 --> 00:51:17,120 Am nevoie de niște informații. 636 00:51:18,039 --> 00:51:19,689 Mi-ar plăcea să te ajut. 637 00:51:20,080 --> 00:51:23,379 Recent, am observat o fată extrem de atrăgătoare. 638 00:51:24,080 --> 00:51:27,030 Nu m-am apropiat de ea, ca ea este de obicei cu un tip. 639 00:51:27,600 --> 00:51:28,649 Numele ei... 640 00:51:29,439 --> 00:51:33,229 Așteaptă. Care este numele ei? Poate știi? 641 00:51:33,999 --> 00:51:35,229 Manoela, cred. 642 00:51:36,280 --> 00:51:38,100 Roderighi! Desigur! 643 00:51:38,600 --> 00:51:41,930 o cunosc. Tu vrei o intalnire cu ea? 644 00:51:43,240 --> 00:51:45,060 Astăzi este joi. 645 00:51:45,479 --> 00:51:49,030 Pentru siguranță, luați cateva precautii, 646 00:51:49,999 --> 00:51:53,160 Pot tinti sambata, Daca asta ti se potriveste. 647 00:51:54,160 --> 00:51:54,859 sambata... 648 00:51:58,280 --> 00:51:59,959 esti rau! 649 00:52:00,640 --> 00:52:02,080 Credeți așa? 650 00:52:02,439 --> 00:52:03,629 voi fi sincer. 651 00:52:04,359 --> 00:52:06,569 Este așa cum mi-a fost dat. 652 00:52:07,120 --> 00:52:10,030 - Marchiz Barra! - Atunci știi totul. 653 00:52:11,479 --> 00:52:14,569 Și ai avut ideea de prostitutie. Ai făcut o ofertă. 654 00:52:16,439 --> 00:52:19,490 Apoi altul! esti... esti... 655 00:52:20,600 --> 00:52:22,419 Nu am cuvintele. 656 00:52:22,839 --> 00:52:24,140 Eu sunt cel mai bun. 657 00:52:24,479 --> 00:52:27,530 Asta e o subestimare. Ar trebui să inventăm un cuvânt. 658 00:52:32,319 --> 00:52:34,850 Ajungi, pleci din nou, 659 00:52:35,359 --> 00:52:37,749 te intorci total neașteptat. 660 00:52:40,319 --> 00:52:42,249 Te avertizez chiar acum. 661 00:52:42,680 --> 00:52:44,930 Nu încerca să apară în verde. 662 00:52:46,760 --> 00:52:48,019 nu sunt de acord. 663 00:52:50,720 --> 00:52:52,580 Nu-ți face griji, nu mă voi odihni. 664 00:52:52,999 --> 00:52:56,649 Eram îngrijorat. Nu am auzit de tine. 665 00:52:58,439 --> 00:53:00,789 De când tu griji ca asta? 666 00:53:01,280 --> 00:53:03,350 m-am întrebat dacă ai fi bolnav. 667 00:53:04,359 --> 00:53:06,039 Ești complet nebun. 668 00:53:08,319 --> 00:53:10,209 Merită să fii drăguț. 669 00:53:15,760 --> 00:53:17,930 Nu te-am văzut niciodată atât de palid. 670 00:53:19,640 --> 00:53:21,220 Îmi dai o țigară? 671 00:53:22,280 --> 00:53:23,959 Sunt câteva în camera mea. 672 00:53:57,839 --> 00:53:58,999 Aceste? 673 00:54:02,039 --> 00:54:03,479 Nu vrei să vorbești? 674 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 Trebuie să interpretez tăcerea ta? 675 00:54:10,319 --> 00:54:12,919 Daca ai ceva să-mi spui, vorbește. 676 00:54:13,519 --> 00:54:14,569 Niciunul din cuvintele tale 677 00:54:15,439 --> 00:54:16,950 ar trebui să fie negativ. 678 00:54:34,919 --> 00:54:36,669 - Ducele trăiește? - E fericit? 679 00:54:37,080 --> 00:54:39,569 - El suferă? - Nu cred, domnule. 680 00:54:40,839 --> 00:54:42,839 Am ordin să nu-l deranjez. 681 00:54:43,280 --> 00:54:44,999 Vreau să-l văd oricum. 682 00:54:46,359 --> 00:54:48,180 Se culcă... cu o doamnă. 683 00:54:49,120 --> 00:54:51,720 Ești nebun să permite asa ceva! 684 00:54:52,240 --> 00:54:54,269 Îmi pare rău, nu îl pot deschide. 685 00:54:55,600 --> 00:54:58,200 Îți ordon să mergi să-l iei intelegi? 686 00:55:10,839 --> 00:55:12,140 Lipsește. 687 00:55:13,959 --> 00:55:14,830 Pe pământ? 688 00:55:15,120 --> 00:55:17,959 Ai fi furat otrava a arunca pe covor? 689 00:55:22,319 --> 00:55:23,399 Asta poate fi adevărat. 690 00:55:25,519 --> 00:55:27,620 Sarcina este enormă. Cum ai spart-o? 691 00:55:28,359 --> 00:55:29,899 Ești prea curios. 692 00:55:34,120 --> 00:55:36,010 Am crezut că ești prietenul meu. 693 00:55:36,439 --> 00:55:37,769 De ce ai furat? 694 00:55:39,720 --> 00:55:40,979 Nu vrei sa raspunzi? 695 00:55:46,560 --> 00:55:50,209 Jură pe onoarea ta nu rezisti. 696 00:55:51,200 --> 00:55:52,209 sa vedem... 697 00:55:57,280 --> 00:56:00,370 Să sun pe Manoela? Ea stă alături. 698 00:56:00,959 --> 00:56:02,010 În nici un caz. 699 00:56:19,760 --> 00:56:21,229 Îmi cer scuze, Manoela. 700 00:56:22,319 --> 00:56:24,249 Uneori îmi pierd capul. 701 00:56:28,519 --> 00:56:32,350 În astfel de momente, zvonurile mă pot declanșa. 702 00:56:33,800 --> 00:56:35,800 Și nu pot fi ținut responsabil pentru faptele mele. 703 00:56:37,439 --> 00:56:38,560 Scuzați-mă. 704 00:56:44,039 --> 00:56:46,990 Am făcut destule rău pentru azi. 705 00:56:56,439 --> 00:56:57,910 Mâine la 16, bine? 706 00:56:58,959 --> 00:56:59,899 Da, iubirea mea. 707 00:57:23,519 --> 00:57:24,680 Este servitoarea blocată? 708 00:57:24,999 --> 00:57:26,819 Desigur, domnule Duke, de ieri. 709 00:57:27,240 --> 00:57:28,609 E de acord cu ora 16:00? 710 00:57:28,959 --> 00:57:30,819 Absolut, mâine la 16.00. 711 00:57:35,640 --> 00:57:39,470 „O, fapte tulburătoare, posibilități și probabilități..." 712 00:57:40,200 --> 00:57:41,069 Oxilia 713 00:57:46,760 --> 00:57:48,129 Bună seara, domnule Duke. 714 00:57:50,120 --> 00:57:51,700 În acea noapte, am fost la club. 715 00:57:56,479 --> 00:57:57,669 am jucat 716 00:58:04,039 --> 00:58:05,089 ... și am câștigat. 717 00:59:16,399 --> 00:59:17,479 domnule duce, 718 00:59:18,879 --> 00:59:21,019 Domnișoara Roderighi este la telefon pentru tine. 719 00:59:21,959 --> 00:59:26,209 Am însoțit un văr pentru cumpărături la Roma. 720 00:59:26,959 --> 00:59:29,310 Voi fi cu tine la 6 seara, bine? 721 01:00:27,039 --> 01:00:27,769 Nu, Daniel! 722 01:00:30,280 --> 01:00:32,379 Nu-ți face griji, nu sunt înarmat. 723 01:00:33,879 --> 01:00:35,740 Mă simt disprețuit. 724 01:00:36,760 --> 01:00:39,039 Te rog, dă-mi drumul! 725 01:00:42,240 --> 01:00:44,200 De ce vii aici? Pentru bani? 726 01:00:55,359 --> 01:00:56,439 In acest caz... 727 01:00:57,640 --> 01:00:58,870 o meriti. 728 01:01:00,519 --> 01:01:01,680 Scoate-ți hainele. 729 01:01:03,640 --> 01:01:04,899 Am spus bandă! 730 01:01:05,919 --> 01:01:07,879 Ai fi putut să-mi ceri bani. 731 01:01:08,959 --> 01:01:09,800 Vinde-mi bijuteriile. 732 01:01:10,160 --> 01:01:12,260 Nu punem bijuterii într-un bordel! 733 01:01:17,640 --> 01:01:18,550 Mincinos! 734 01:01:23,200 --> 01:01:27,030 Pe acest pat, Michael Barra m-a initiat in prostitutie! 735 01:01:28,319 --> 01:01:30,140 Ești până la gât! 736 01:01:30,879 --> 01:01:32,560 Ai dat jos, la naiba! 737 01:01:33,039 --> 01:01:34,510 La dracu '! 738 01:01:43,280 --> 01:01:44,859 Te voi omorî la timp. 739 01:01:46,680 --> 01:01:48,539 Nu merit onoarea. 740 01:01:50,479 --> 01:01:53,220 Dacă există un vinovat, și există unul, 741 01:01:54,240 --> 01:01:55,680 el trebuie să plătească. 742 01:02:56,439 --> 01:02:58,089 Masa este servita. 743 01:04:02,760 --> 01:04:05,879 Am citit în ziar, povestea unei doamne 744 01:04:06,479 --> 01:04:07,919 o femeie respectabilă, 745 01:04:08,280 --> 01:04:10,490 surprins într-un bordel. 746 01:04:10,959 --> 01:04:13,660 Și m-am întrebat de ce o femeie ca ea, 747 01:04:14,200 --> 01:04:15,390 căsătorit, 748 01:04:16,120 --> 01:04:19,700 ar putea avea o nebunie legătura cu iubitul ei. 749 01:04:20,680 --> 01:04:22,680 Este o prostituata? 750 01:04:24,240 --> 01:04:27,149 Poate că urăște bărbații, îi dispreţuieşte. 751 01:04:32,479 --> 01:04:36,830 „Ce dulce, îndrăgostit, să fii la rândul său, victimă și călău”. 752 01:04:37,600 --> 01:04:38,999 Baudelaire 753 01:04:39,959 --> 01:04:40,830 Scrie. 754 01:04:41,359 --> 01:04:43,680 „Dragă Michael, Sunt închis! Daniel. 755 01:04:46,160 --> 01:04:48,260 „M-a îndepărtat de tot. 756 01:04:53,479 --> 01:04:55,229 „Am nevoie de ajutorul tău. 757 01:04:57,999 --> 01:04:59,470 „Dar fii atent. 758 01:05:02,640 --> 01:05:05,339 „Te voi contacta în curând ca să ne întâlnim. 759 01:05:08,319 --> 01:05:09,330 — Manoela. 760 01:05:25,640 --> 01:05:27,430 Trebuie să existe emoție 761 01:05:29,680 --> 01:05:31,189 înainte de a-l umili. 762 01:05:32,439 --> 01:05:34,370 Am nevoie de speranțe inflamate 763 01:05:34,800 --> 01:05:36,479 înainte ca acestea să fie stinse. 764 01:05:37,879 --> 01:05:39,700 Te vei pregăti 765 01:05:41,039 --> 01:05:42,439 să-l chinuiască. 766 01:05:43,519 --> 01:05:47,419 Va trebui să prefaci o iubire că din cauza mea, 767 01:05:48,319 --> 01:05:50,109 îi vei putea arăta. 768 01:05:50,720 --> 01:05:52,300 Și a doua zi 769 01:05:53,080 --> 01:05:56,629 trebuie să prefaci dragoste pentru mine asta te va face să-l uiți pe Michael. 770 01:05:57,280 --> 01:05:59,450 Crezi că o voi face trebuie sa te prefaci? 771 01:06:00,600 --> 01:06:04,390 Dă-i o întâlnire la care nu vei merge. 772 01:06:05,280 --> 01:06:08,649 Trebuie să-l faci pe Michael nebun de disperare. 773 01:06:09,280 --> 01:06:12,609 - Vrei răzbunarea ta? - Și o voi avea cu tine. 774 01:06:46,359 --> 01:06:48,249 N-ar fi trebuit să vii, Daniel este aici. 775 01:06:48,680 --> 01:06:51,379 Amprenta hotelului era pe plicul tău. 776 01:06:51,919 --> 01:06:53,359 Un plic cu antet? 777 01:06:53,720 --> 01:06:56,419 Văd că nu ai făcut intenționat, ca de obicei. 778 01:06:56,959 --> 01:06:59,240 Pot sta la a hotel daca imi place. 779 01:06:59,720 --> 01:07:01,160 Nu ar fi trebuit să vii. 780 01:07:02,399 --> 01:07:04,359 - Ai nevoie de ajutor. - Nu mă deranja. 781 01:07:04,800 --> 01:07:06,410 Nimeni nu aude și tu ești a mea. 782 01:07:06,800 --> 01:07:07,600 Pleacă de aici! 783 01:07:08,839 --> 01:07:09,709 te voi contacta. 784 01:07:10,600 --> 01:07:12,950 Dragostea noastră s-a încheiat pe o notă falsă. 785 01:07:13,439 --> 01:07:15,189 am fost un laș, dar încă te iubesc. 786 01:07:21,359 --> 01:07:23,390 Vino înapoi la mine! 787 01:07:28,839 --> 01:07:31,439 Scrisoarea ta făcută Michael Barra grabeste! 788 01:07:31,999 --> 01:07:34,319 Și acum? Vacanțele noastre sunt ruinate! 789 01:07:36,080 --> 01:07:37,310 S-a întâmplat... 790 01:07:39,039 --> 01:07:41,359 Ai folosit un plic cu antet. 791 01:07:46,120 --> 01:07:47,769 Cautai pentru probleme, Daniel. 792 01:07:48,519 --> 01:07:51,050 Și cu mine cum rămâne? Nu vezi că sufăr? 793 01:07:51,560 --> 01:07:52,720 nu mai pot! 794 01:07:54,080 --> 01:07:56,499 - A vorbit cu tine? - A ținut prelegeri. 795 01:07:58,600 --> 01:08:00,180 Urăsc bărbații! 796 01:08:01,039 --> 01:08:03,780 Dacă sunt cu unul, cel alte arsuri. Ce pot face? 797 01:08:04,680 --> 01:08:05,939 Scrie-i o notă. 798 01:08:07,560 --> 01:08:11,280 Spune-i că mi-ai menționat prezența lui la hotel 799 01:08:13,560 --> 01:08:16,749 și la care l-am invitat micul dejun cu noi mâine. 800 01:08:43,879 --> 01:08:44,860 Asta e pentru tine. 801 01:08:48,480 --> 01:08:49,459 Deschide-l. 802 01:09:02,600 --> 01:09:03,470 Există o inscripție. 803 01:09:04,600 --> 01:09:05,579 Citiți-l. 804 01:09:06,680 --> 01:09:09,350 „Tu ești mielul... 805 01:09:10,199 --> 01:09:11,459 „printre lupi”. 806 01:09:56,320 --> 01:09:57,970 Ce faci, Daniel? 807 01:09:58,440 --> 01:09:59,600 Admiri marea? 808 01:10:07,999 --> 01:10:10,320 Aș vrea să intru înăuntru. Soarele ma deranjeaza. 809 01:10:13,480 --> 01:10:14,739 Scuză-ne, vrei? 810 01:10:25,079 --> 01:10:28,379 A închiriat un apartament în oraș. Vrea să mă vadă mâine. 811 01:10:29,199 --> 01:10:31,800 M-a rugat să te mint și să-l întâlnesc pe ascuns. 812 01:10:32,320 --> 01:10:35,199 A găsit chiar un bordel. - Ce i-ai spus? 813 01:10:35,760 --> 01:10:37,270 Am fost de acord, desigur. 814 01:10:37,640 --> 01:10:41,050 Dar ca să vă anunț, Am amânat întâlnirea. 815 01:10:41,680 --> 01:10:44,839 Perfect. Plecăm mâine seară. Ne vom întoarce la Roma. 816 01:10:46,039 --> 01:10:47,930 Daniel, din ce sunt făcut? 817 01:10:48,999 --> 01:10:50,579 Această comedie este nesustenabilă. 818 01:10:50,959 --> 01:10:53,060 Ideea de a te păcăli cu el mă dezgustă. 819 01:10:53,720 --> 01:10:57,129 Îmi pare rău, dar pretenția trebuie continuat până la Roma. 820 01:11:30,119 --> 01:11:30,959 Stop! 821 01:11:31,239 --> 01:11:33,730 Domnișoară, marchizul Barra face semn. 822 01:11:38,480 --> 01:11:39,989 M-ai distrus! 823 01:11:41,159 --> 01:11:42,169 Fara scandal! 824 01:11:42,919 --> 01:11:45,060 - Unde ne întâlnim? - Nu ştiu. 825 01:11:45,720 --> 01:11:46,949 La Greco Cafe, bine? 826 01:11:48,119 --> 01:11:49,169 Bine, mâine. 827 01:11:49,839 --> 01:11:51,419 La ora 13, pentru deșert. 828 01:11:53,720 --> 01:11:54,839 Mâine, atunci. Acum du-te! 829 01:11:56,999 --> 01:11:57,940 eu primul? 830 01:11:58,320 --> 01:11:59,480 Du-te! 831 01:12:08,279 --> 01:12:09,610 aș face așadar au comis o crimă. 832 01:12:11,400 --> 01:12:12,629 Chiar și fără a fi arogant... 833 01:12:14,199 --> 01:12:14,930 Alţii 834 01:12:15,279 --> 01:12:16,650 m-au avut drept stăpână. 835 01:12:16,999 --> 01:12:18,470 Dar doar pentru că eram tânăr 836 01:12:18,919 --> 01:12:20,529 si nevinovata. 837 01:12:21,159 --> 01:12:21,999 esti beat!... 838 01:12:23,480 --> 01:12:24,459 O cafea! 839 01:12:27,839 --> 01:12:29,379 Ce e vechea vorbă 840 01:12:29,839 --> 01:12:32,539 despre manipularea doar a bărbat singur în viața ta? 841 01:12:34,999 --> 01:12:36,230 Despre cine vorbesti? 842 01:12:38,760 --> 01:12:40,020 Ascultă-mă. 843 01:12:41,039 --> 01:12:42,619 De ce te-ai răzgândit? 844 01:12:42,999 --> 01:12:44,930 Ați acceptat numirea. 845 01:12:46,560 --> 01:12:48,560 Pentru că știam că plec. 846 01:12:51,760 --> 01:12:53,060 Mi-ai cerut ajutorul. 847 01:12:53,680 --> 01:12:54,690 De ce? 848 01:12:55,520 --> 01:12:57,129 O slăbiciune din partea mea. 849 01:12:58,279 --> 01:12:59,220 mi-a fost frică 850 01:12:59,600 --> 01:13:01,629 că dragostea exclusivă a lui Daniel mă sufoca. 851 01:13:02,959 --> 01:13:04,959 Dar îl iubesc pe el și pe mine nu te va trăda niciodată. 852 01:13:08,999 --> 01:13:11,320 A fost o eroare. Pardon. 853 01:13:18,560 --> 01:13:21,119 O, creierul meu. Trebuie să te bucuri văzându-mă în această stare. 854 01:13:22,279 --> 01:13:23,749 In ce stare? 855 01:13:24,480 --> 01:13:25,810 Vei vedea. 856 01:13:27,959 --> 01:13:29,749 Nu m-ai uitat. 857 01:13:30,159 --> 01:13:30,999 Într-adevăr. 858 01:13:32,919 --> 01:13:34,709 Mai faci iti amintesti de saruturile mele? 859 01:13:35,119 --> 01:13:36,909 Da, o iau. Du-mă înapoi, Daniel. Aștept. 860 01:13:37,760 --> 01:13:40,499 Mi-ai spus tu iubea sa fac dragoste. 861 01:13:41,360 --> 01:13:42,409 te implor... 862 01:13:42,720 --> 01:13:45,039 Te-a alintat ca si mine? 863 01:13:45,959 --> 01:13:47,570 Desigur, el mă iubește. 864 01:13:47,959 --> 01:13:49,150 Și eu te iubesc. 865 01:13:50,520 --> 01:13:51,989 Nu te voi transporta la Daniel's. 866 01:13:52,999 --> 01:13:55,879 Ești nepoliticos, vulgar si nebun! 867 01:14:10,520 --> 01:14:11,600 L-ai văzut? 868 01:14:15,919 --> 01:14:17,150 La Cafeneaua Greco. 869 01:14:17,600 --> 01:14:19,180 Ce ți-a spus? 870 01:14:20,400 --> 01:14:22,150 Cuvinte de dragoste, multe. 871 01:14:23,320 --> 01:14:25,249 - Mă iubește, suferă. - Perfect. 872 01:14:26,400 --> 01:14:27,839 Asta ne-am dorit. 873 01:14:42,999 --> 01:14:45,459 Mâine te vei întoarce acolo. 874 01:14:51,520 --> 01:14:52,680 nu voi merge. 875 01:14:53,640 --> 01:14:55,739 - De ce este asta? - M-am săturat. 876 01:14:57,839 --> 01:14:58,680 De ce? 877 01:14:59,159 --> 01:15:00,390 M-am săturat! 878 01:15:01,119 --> 01:15:03,999 Crezi că este suficient pentru tot ce am dat? 879 01:15:05,320 --> 01:15:06,900 Nu vreau să te văd niciodată! 880 01:15:07,800 --> 01:15:11,909 Daniel m-a invitat la cină mâine. Ne vedem atunci! 881 01:15:13,879 --> 01:15:16,199 Foarte bine, o vei face vezi-mă, dar cu el. 882 01:15:16,680 --> 01:15:17,659 Vrei asta, atunci? 883 01:15:17,959 --> 01:15:20,029 Te aștepți să te ajut fericirea ta conjugală. 884 01:15:20,480 --> 01:15:23,640 Doar nu veni. tu nu trebuie să ajute cu nimic. 885 01:15:24,239 --> 01:15:26,310 Nu, mâine seară iau cina cu tine. 886 01:15:26,760 --> 01:15:28,720 Dar după mâine, vei fi cu mine. 887 01:15:29,159 --> 01:15:31,760 esti nebun! crezi să mă câștigi cu o cină? 888 01:15:32,999 --> 01:15:34,079 Nu glumesc! 889 01:15:34,480 --> 01:15:36,409 După mâine, la ora 13.00, vei fii aici sau mă sinucid! 890 01:15:38,320 --> 01:15:41,869 Voi aștepta doar cincisprezece minute. Jur pe mama mea moartă. 891 01:15:43,239 --> 01:15:44,850 Daca vorbesti sincer... 892 01:15:55,440 --> 01:15:58,350 Ai slăbit, Michael. Arăți rău. 893 01:15:58,919 --> 01:16:00,779 Cum este posibil? 894 01:16:02,360 --> 01:16:04,459 - Sunt îndrăgostit. - Tu, îndrăgostit? 895 01:16:04,919 --> 01:16:06,669 Ce drăguț, el este indragostit! 896 01:16:07,079 --> 01:16:10,800 Aceasta este domnișoara Pampaloni, ornitologul nocturn! 897 01:16:11,480 --> 01:16:12,709 Ne va spune cine? 898 01:16:13,039 --> 01:16:14,619 Este o dragoste platonica. 899 01:16:14,999 --> 01:16:16,329 Alb ca varul. 900 01:16:17,119 --> 01:16:20,350 - Ce știi despre asta? - Adică despre dragoste sau cearșafuri? 901 01:16:20,959 --> 01:16:23,659 Despre dragoste platonica și fiind alb ca zăpada. 902 01:16:24,199 --> 01:16:26,449 Este pasiunea asta mă împiedică să beau? 903 01:16:48,279 --> 01:16:51,230 Asta te va încuraja, Michael, vei vedea! 904 01:16:51,800 --> 01:16:56,680 Acum aș vrea să prăjesc gazda noastră divină! 905 01:17:06,079 --> 01:17:07,970 Relația mea de dragoste a fost un fiasco. 906 01:17:08,400 --> 01:17:10,890 Frumusețea mă respinge, chiar și în vise. 907 01:17:11,400 --> 01:17:13,890 - Nici măcar într-un coșmar? - Nici unul! 908 01:17:14,400 --> 01:17:18,260 Am urmat-o peste tot, teatru, club, curse... 909 01:17:18,959 --> 01:17:20,680 Am oferit ciocolată. 910 01:17:21,079 --> 01:17:23,640 - Le-a respins? - Nu, le-a înghițit. 911 01:17:25,039 --> 01:17:26,619 Nu așa, haide! 912 01:17:28,560 --> 01:17:29,749 Unu, doi, trei, patru. 913 01:17:32,159 --> 01:17:34,190 Vezi? De ce te strângi, Daniel! 914 01:17:37,039 --> 01:17:41,430 I-am oferit o brățară și un inel. Una drăguță. 915 01:17:42,199 --> 01:17:44,619 O brățară de perle, un colier de perle! 916 01:17:45,119 --> 01:17:46,129 Una drăguță. 917 01:17:46,440 --> 01:17:48,999 - Ea a luat totul! - Totul, totul, totul! 918 01:17:50,480 --> 01:17:52,060 A fost un viciu irezistibil. 919 01:17:52,440 --> 01:17:55,350 Chiar am vrut să fac cadou o vilă. 920 01:17:55,919 --> 01:17:57,879 Tatăl meu a respins asta. A fost al lui. 921 01:17:58,320 --> 01:18:01,159 Și cum a răspuns ea? 922 01:18:20,039 --> 01:18:22,430 Știu ce nume este pe cecul dvs. 923 01:18:24,480 --> 01:18:26,619 Cafea, domnule marchiz? 924 01:18:27,079 --> 01:18:28,480 Da, fără zahăr. 925 01:18:28,839 --> 01:18:30,449 - Domnule Le Comte? - Nu, mulţumesc. 926 01:18:32,440 --> 01:18:34,020 Este distrus acum. 927 01:18:34,760 --> 01:18:35,839 Asta este. 928 01:18:38,039 --> 01:18:39,900 Scriam de trei ori pe zi. 929 01:18:40,320 --> 01:18:44,150 Acele scrisori. 930 01:18:45,760 --> 01:18:48,600 Literele erau toate returnat nedeschis. 931 01:18:51,320 --> 01:18:52,860 ce sa inteleg? 932 01:18:53,999 --> 01:18:55,749 Ai fi remuşcat? 933 01:18:56,159 --> 01:18:57,169 Daniel... 934 01:19:45,680 --> 01:19:48,029 La 12 Via Cavour, mâine. 935 01:20:07,480 --> 01:20:09,300 Știi cum s-a terminat? 936 01:20:11,919 --> 01:20:13,150 m-am sinucis. 937 01:20:16,760 --> 01:20:19,810 Dar ca majoritatea sinucideri, puse în scenă 938 01:20:21,919 --> 01:20:22,999 și zadarnic. 939 01:20:24,680 --> 01:20:27,350 încurcasem veronalul cu un laxativ. 940 01:20:46,079 --> 01:20:47,589 Opriți-vă la numărul 12. 941 01:20:55,199 --> 01:20:56,779 Iată-ne, doamnă. 942 01:20:57,159 --> 01:20:58,909 Așteaptă-mă, te rog. 943 01:21:11,440 --> 01:21:12,879 Nu te apropia. 944 01:21:13,879 --> 01:21:16,999 Nu mă face să regret. 945 01:21:18,159 --> 01:21:20,050 Nu, nu vei pleca de aici. 946 01:21:21,159 --> 01:21:22,600 Una de nebunie și... 947 01:21:27,159 --> 01:21:28,029 Stai departe. 948 01:21:29,760 --> 01:21:30,839 Vreau să te sărut. 949 01:21:31,239 --> 01:21:32,220 Rămâi unde ești. 950 01:21:37,039 --> 01:21:39,320 I-am scris fratelui meu. I-am spus totul. 951 01:21:39,800 --> 01:21:41,029 Deci este adevărat? 952 01:21:41,720 --> 01:21:44,419 Te-ai sinucide pentru mine, cine nu te iubeste? 953 01:21:45,720 --> 01:21:46,909 Contează? 954 01:21:47,879 --> 01:21:48,930 Eu, te iubesc. 955 01:21:56,079 --> 01:21:58,570 - La revedere, Michael. - Ne vedem din nou? 956 01:21:59,999 --> 01:22:00,770 Și dacă mă rețin? 957 01:22:01,680 --> 01:22:03,329 Nu vei, la revedere. 958 01:22:04,800 --> 01:22:06,589 Îmi doresc să-mi închei drumul. 959 01:22:06,999 --> 01:22:09,949 O poveste de dragoste nefericită, deși minunat 960 01:22:10,600 --> 01:22:12,320 nu merita acest sfârşit ruşinos. 961 01:22:17,560 --> 01:22:18,360 La ce te astepti? 962 01:22:19,039 --> 01:22:20,119 Nimic, nici măcar vizita ta. 963 01:22:20,879 --> 01:22:21,890 Nu vei fi prost? 964 01:22:22,680 --> 01:22:24,499 Nu, m-ai ruinat acum. 965 01:22:32,159 --> 01:22:33,419 Încă mă iubești. 966 01:22:35,199 --> 01:22:36,779 M-aș supune, altfel? 967 01:22:37,520 --> 01:22:38,959 Mă lași să plec? 968 01:22:52,039 --> 01:22:53,619 Haide, e de ajuns. 969 01:22:54,239 --> 01:22:55,249 Vino aici. 970 01:23:02,640 --> 01:23:03,760 Aici. 971 01:23:05,119 --> 01:23:06,449 Pentru mine 972 01:23:07,839 --> 01:23:10,470 vei rămâne mereu fata speciala. 973 01:24:19,079 --> 01:24:20,690 Nu pari normal. 974 01:24:21,079 --> 01:24:22,520 Sunteți cu toții răvășiți. 975 01:24:25,720 --> 01:24:26,800 Unde ai fost? 976 01:24:28,600 --> 01:24:30,140 M-am trezit târziu. 977 01:24:32,839 --> 01:24:35,010 - Și Michael? - L-am văzut. 978 01:24:36,760 --> 01:24:37,810 Mereu la Greco Cafe? 979 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 Unde vrei să-l văd? 980 01:24:41,600 --> 01:24:42,510 Și ieri? 981 01:24:43,680 --> 01:24:44,730 Da, draga mea. 982 01:24:50,480 --> 01:24:52,619 L-ai văzut si inainte de ieri? 983 01:24:54,199 --> 01:24:56,339 - Ți-am spus. - Nu este adevărat. 984 01:25:00,720 --> 01:25:04,860 Alaltăieri am fost la Greco Cafe de la 13 la 14. 985 01:25:08,039 --> 01:25:09,579 Nu ai fost acolo. 986 01:25:10,999 --> 01:25:12,789 Ce ascunzi? 987 01:25:13,520 --> 01:25:15,270 De ce minți, Manoela? 988 01:25:18,400 --> 01:25:19,520 nu mint. 989 01:25:22,239 --> 01:25:24,199 De ce ne ascundem? 990 01:25:26,119 --> 01:25:27,909 Mă faci amestecat. 991 01:25:28,400 --> 01:25:30,220 Alaltăieri, nu am vazut. 992 01:25:31,720 --> 01:25:34,949 Doamne, ce tortură! Viața asta a devenit un iad! 993 01:25:47,400 --> 01:25:49,050 Scuze, ma doare capul. 994 01:25:51,999 --> 01:25:53,720 înnebunesc! 995 01:25:57,239 --> 01:25:58,919 Aşa? Ai vorbit cu el? 996 01:26:01,039 --> 01:26:02,339 M-ar ucide. 997 01:26:02,919 --> 01:26:04,180 nu mai pot! 998 01:26:07,239 --> 01:26:09,589 Lasă-ne să intrăm! 999 01:26:10,079 --> 01:26:13,270 Hai sa iesim afara! Ambele dispar. 1000 01:26:13,879 --> 01:26:16,089 Te vreau în întregime pentru mine! 1001 01:26:18,640 --> 01:26:19,619 S-ar sinucide. 1002 01:26:20,879 --> 01:26:23,270 Deci sunt două ore cu mine si tot ce ramane cu el? 1003 01:26:23,760 --> 01:26:27,060 Nu striga la mine. trebuie sa ma gandesc! Dă-mi ceva timp. 1004 01:26:28,400 --> 01:26:30,749 Rapid! Trebuie să acționăm rapid! 1005 01:26:31,239 --> 01:26:33,869 Altfel o voi face spune-mi lui Daniel! 1006 01:26:35,560 --> 01:26:37,419 Dacă faci asta, te las. 1007 01:26:42,199 --> 01:26:44,520 - Domnișoara Roderighi? - Cine eşti tu? 1008 01:26:44,999 --> 01:26:47,879 Nu mă cunoști pe nume. Marco Pisani. 1009 01:26:49,560 --> 01:26:50,430 ce vrei? 1010 01:26:53,800 --> 01:26:55,129 Ce se întâmplă? 1011 01:26:55,480 --> 01:26:58,739 Scuzați-vă, dar aveți vorbit cu Michael Barra. 1012 01:26:59,360 --> 01:27:01,890 Nu știm ora și adresa de aici venirea mea. 1013 01:27:02,839 --> 01:27:05,159 Să nu vorbim în stradă. Călărește cu mine. 1014 01:27:14,400 --> 01:27:16,789 Acest Armellino poate provoacă tragedie? 1015 01:27:17,279 --> 01:27:19,489 Vrea să-i deschidă ochii lui Daniel iar tu să pleci. 1016 01:27:19,959 --> 01:27:22,029 De aceea strigă de pe acoperișuri. 1017 01:27:22,480 --> 01:27:24,690 Zvonurile de scandal pot strica campania mea. 1018 01:27:26,400 --> 01:27:29,489 Nu te înțeleg, Manoela. Spui că îl iubești pe Daniel. 1019 01:27:30,440 --> 01:27:32,930 Dar tu rămâi amanta lui Michael Barra. 1020 01:27:33,440 --> 01:27:34,379 M-a forțat! 1021 01:27:34,800 --> 01:27:35,989 Dar desigur... 1022 01:27:36,320 --> 01:27:38,039 El amenință cu sinuciderea! 1023 01:27:38,879 --> 01:27:42,879 Când am plecat acasă, i-a scris fratele lui, arma gata. 1024 01:27:43,680 --> 01:27:45,499 Nu ar trebui să pleci! 1025 01:27:45,999 --> 01:27:47,890 Ar fi trebuit să vezi de ce este capabil. 1026 01:27:49,279 --> 01:27:51,140 Nu trece pe strada Cavour. 1027 01:27:51,560 --> 01:27:55,249 Zvonurile se vor opri și totul va fi ca înainte. 1028 01:27:55,919 --> 01:27:58,449 Gândește-te la Daniel, prietenul nostru. 1029 01:27:59,800 --> 01:28:01,379 Mărturisesc că dragostea ta pare... 1030 01:28:02,239 --> 01:28:03,470 monstruos. 1031 01:28:10,520 --> 01:28:13,820 Îți faci iluzii, dragă Daniel. În plus, știi... 1032 01:28:15,839 --> 01:28:17,770 eu sunt mai putin impotriva ei decât înainte. 1033 01:28:18,199 --> 01:28:20,020 Au prinderea necesară. 1034 01:28:20,520 --> 01:28:23,709 Se va termina cu bine începând cu fasciștii. 1035 01:28:24,400 --> 01:28:26,470 Și italienii la nevoie. 1036 01:28:27,039 --> 01:28:28,619 Păcat că sunt atât de proști, 1037 01:28:29,079 --> 01:28:30,619 vulgar, gentrificat, 1038 01:28:31,079 --> 01:28:32,659 nepoliticos si asa... 1039 01:28:33,039 --> 01:28:35,110 Conduita ta este de neiertat! 1040 01:28:35,560 --> 01:28:37,879 Dar nu sunt fascist. 1041 01:28:38,360 --> 01:28:39,270 Asta înseamnă puțin! 1042 01:28:39,560 --> 01:28:42,329 Ești un ticălos, un făcător de probleme, un spion! 1043 01:28:42,879 --> 01:28:44,249 Glumești, sper? 1044 01:28:44,600 --> 01:28:45,680 Absolut nu. 1045 01:28:45,999 --> 01:28:48,810 Oricine va asculta poate auzi că îl văd pe Michael Barra 1046 01:28:49,360 --> 01:28:52,100 în fiecare zi între prânz și doi, pe strada Cavour. 1047 01:28:52,640 --> 01:28:53,800 strigă de pe acoperișuri! 1048 01:28:54,119 --> 01:28:57,629 Am auzit de asta de la portar si la cumparaturi! 1049 01:28:58,279 --> 01:28:59,400 Laş! 1050 01:29:00,760 --> 01:29:03,810 - Cine ii raspunde? - Eu, desigur. 1051 01:29:05,879 --> 01:29:07,489 Deci el joacă rolul eroului și nu numai! 1052 01:29:07,879 --> 01:29:10,159 Pleacă, ticălosule! 1053 01:29:16,600 --> 01:29:19,339 Uite ce mizerie m-ai băgat în. 1054 01:29:22,680 --> 01:29:24,570 Depășești terminalele. 1055 01:29:24,999 --> 01:29:27,140 Te vei lupta cu acest ticălos? 1056 01:29:29,199 --> 01:29:31,339 Lăsați martorii să decidă. 1057 01:29:47,839 --> 01:29:51,320 Eu consider asta Roderighi nu merită sabia 1058 01:29:51,959 --> 01:29:54,839 și tu valorezi și mai puțin. 1059 01:29:55,800 --> 01:30:00,789 Dar, din moment ce ai declarat eu un laș și un ticălos, 1060 01:30:02,999 --> 01:30:04,860 Nu am de ales. 1061 01:30:06,919 --> 01:30:08,320 Daniel, nu am mințit. 1062 01:30:09,159 --> 01:30:12,640 Este adevărat. domnişoara Roderighi îl vede pe Michael Barra. 1063 01:30:13,279 --> 01:30:15,980 Se întâlnesc între prânz și două. 1064 01:30:17,720 --> 01:30:19,159 Într-un apartament. 1065 01:30:21,919 --> 01:30:23,320 Pe strada Cavour nr. 12. 1066 01:30:28,600 --> 01:30:30,699 Daca vrei, poti verifica. 1067 01:30:32,520 --> 01:30:34,100 Trebuie doar să mergi acolo. 1068 01:30:34,480 --> 01:30:35,419 Manoela este o fată 1069 01:30:35,800 --> 01:30:38,010 cine atrage privirea, știi. 1070 01:30:38,959 --> 01:30:42,050 Martori care își amintesc ea sunt ușor de găsit. 1071 01:30:43,959 --> 01:30:47,190 Eu nu am inventat activitățile la casa doamnei Fontes. 1072 01:30:47,800 --> 01:30:49,619 Azi nu mint. 1073 01:30:50,520 --> 01:30:54,449 - Ai scrie toate astea? - În fața martorilor și avocaților. 1074 01:30:57,079 --> 01:30:58,339 Excelența ta... 1075 01:30:59,159 --> 01:31:02,180 Nu mă vei primi în necaz, cel puțin? 1076 01:31:02,760 --> 01:31:04,970 Cineva ar putea veni în orice moment. 1077 01:31:05,720 --> 01:31:07,650 Acestea sunt chestiuni delicate. 1078 01:31:09,119 --> 01:31:11,369 Multumesc. Vino, urmează-mă. 1079 01:31:35,400 --> 01:31:37,470 Ai o floare albă în butoniera ta. 1080 01:31:39,919 --> 01:31:40,930 Un cadou de la Michael. 1081 01:31:42,440 --> 01:31:44,440 Michael nu au acest rafinament. 1082 01:31:46,520 --> 01:31:47,779 Mă acuzi în mod fals. 1083 01:31:48,680 --> 01:31:49,980 Nu glumi. 1084 01:31:52,039 --> 01:31:54,180 Este mai bine ca mărturisești totul. 1085 01:31:55,239 --> 01:31:56,989 Ce ar trebui să mărturisesc? 1086 01:31:57,400 --> 01:32:00,100 Că ai înșelat eu cel mai mizerabil. 1087 01:32:00,839 --> 01:32:02,980 Că tu ești amanta lui Michael Barra. 1088 01:32:09,480 --> 01:32:11,060 Dar de ce l-ai creat? 1089 01:32:12,879 --> 01:32:14,839 Cum ai făcut tranziția de la ură la iubire? 1090 01:32:15,520 --> 01:32:18,260 Acestea sunt doar calomniile unui ticălos! 1091 01:32:18,800 --> 01:32:20,520 Armellino nu minte. 1092 01:32:20,919 --> 01:32:23,730 A avut dreptate în privința vizitei tale casa doamnei Fontes. 1093 01:32:24,279 --> 01:32:28,110 În loc să crezi în bârfă, tu ar fi trebuit să meargă pe strada Cavour. 1094 01:32:28,800 --> 01:32:30,339 De ce nu te duci? 1095 01:32:31,760 --> 01:32:33,270 Este o idee... 1096 01:32:36,520 --> 01:32:38,199 Dar nu, nu voi merge. 1097 01:32:39,199 --> 01:32:42,180 Prea rău. Ai fi avut dovada nevinovăției mele. 1098 01:32:42,760 --> 01:32:44,900 Ești destul de sigur de a fi nevinovat? 1099 01:32:46,400 --> 01:32:48,570 Dacă acest ticălos Ilino este atât de sigur pe sine 1100 01:32:49,039 --> 01:32:51,600 ar trebui să înregistreze în scriind calomniile lui! 1101 01:32:57,919 --> 01:33:01,470 Dacă poate spune minciuni, sigur le poate scrie! 1102 01:33:12,959 --> 01:33:15,100 vreau sa merg acasa, Sunt obosit. 1103 01:33:20,680 --> 01:33:22,820 Întâlnire mâine ar fi mai bine. 1104 01:33:23,600 --> 01:33:25,249 Mâine este o altă zi. 1105 01:33:25,999 --> 01:33:27,860 Putem petrece ziua împreună. 1106 01:33:37,520 --> 01:33:39,770 Îți amintești o perioadă cand te-am plesnit? 1107 01:33:43,360 --> 01:33:45,360 Ți-aș pune otravă în ceai. 1108 01:33:46,919 --> 01:33:48,360 Ai vrut să mă omori? 1109 01:33:51,680 --> 01:33:53,260 Ai putea să o faci. 1110 01:34:03,400 --> 01:34:06,879 Un bărbat te-a întrebat despre eu și marchizul Barra? 1111 01:34:07,520 --> 01:34:08,640 nu am spus nimic. 1112 01:34:09,159 --> 01:34:12,350 Ar trebui să fii arătat apartamentul. 1113 01:34:12,959 --> 01:34:15,980 Da, i-am arătat. chiar am insotit. 1114 01:34:16,560 --> 01:34:19,230 Totul era acolo? Și garoafele albe? 1115 01:34:19,760 --> 01:34:22,879 Da, garoafele albe obișnuite. Totul era gata. 1116 01:34:23,480 --> 01:34:25,510 Chiar a trebuit să deschid fereastra. 1117 01:34:32,680 --> 01:34:36,050 Au existat avantaje pentru avându-l amant pe Bagnasco. 1118 01:34:37,239 --> 01:34:38,919 Mătușa mea, înțelege-mă bine. 1119 01:34:39,760 --> 01:34:42,529 Bijuteriile sunt pentru tine, dar nu banii. 1120 01:34:43,839 --> 01:34:45,940 L-am câștigat. Nu mă întreba cum. 1121 01:34:48,079 --> 01:34:49,869 Nu poți fugi așa. 1122 01:34:50,279 --> 01:34:53,119 Am trăit conform lui Barra, Ghidelli, Bagnasco și tu. 1123 01:34:53,680 --> 01:34:54,520 Acum vreau să-mi trăiesc propria viață. 1124 01:34:55,440 --> 01:34:58,209 - Eu, care am vrut să te fac... - O ducesă? 1125 01:34:58,919 --> 01:35:00,360 Oprește-te, te vei obosi. 1126 01:35:00,800 --> 01:35:01,669 Insolent! 1127 01:35:05,520 --> 01:35:08,959 Nu te mai poți preface să nu vezi nimic, să nu știi nimic. 1128 01:35:09,600 --> 01:35:11,180 Este ușor să privești în altă parte. 1129 01:35:19,079 --> 01:35:23,999 „Femeile cunosc drumurile, singura scăpare sunt câmpurile”. 1130 01:35:24,839 --> 01:35:26,350 Proust 1131 01:35:27,640 --> 01:35:29,850 Nu, după părerea mea 1132 01:35:31,119 --> 01:35:33,610 nu o va găsi. 1133 01:35:34,119 --> 01:35:36,440 Dar a angajat detectivi. 1134 01:35:38,279 --> 01:35:39,680 Ea singură 1135 01:35:40,560 --> 01:35:43,260 știe unde se află. 1136 01:35:43,879 --> 01:35:45,279 Cocaina! 1137 01:36:10,400 --> 01:36:13,560 Nu doar el este cel care trebuie consolat. 1138 01:36:14,159 --> 01:36:18,339 Ea a pierdut un bun pensie, dragă mătușă. 1139 01:36:19,079 --> 01:36:21,010 Și Michael Barra, cine il va consola? 1140 01:36:21,839 --> 01:36:24,190 Cocaina nu este necesară pentru a uita. 1141 01:36:24,680 --> 01:36:27,659 Sunt sigur că a găsit deja o ieşire pentru bestialitatea lui. 1142 01:37:06,959 --> 01:37:07,659 Scuză-mă. 1143 01:37:53,839 --> 01:37:55,659 S-au înregistrat la hotel 1144 01:37:56,079 --> 01:37:59,169 sub numele de Theodora Langdon și Regina Hargrave. 1145 01:37:59,959 --> 01:38:02,839 Bruneta care arată ca portretul pe care îl avem, 1146 01:38:03,400 --> 01:38:04,980 se numește domnișoara Hargrave. 1147 01:38:20,600 --> 01:38:23,650 Domnișoară Manuela, Daniel este te cauta cu disperare. 1148 01:38:24,239 --> 01:38:25,150 Scuzați-mă? 1149 01:38:26,119 --> 01:38:27,310 Ce ați spus? 1150 01:38:28,520 --> 01:38:29,249 Nu înțeleg. 1151 01:38:29,520 --> 01:38:31,129 Nu acordați atenție. 1152 01:38:32,360 --> 01:38:33,619 E în regulă 1153 01:38:33,999 --> 01:38:37,650 pentru că, după două ore, părăsiseră Parisul. 1154 01:38:39,239 --> 01:38:40,360 Morfină! 1155 01:39:19,520 --> 01:39:23,909 Trăiască un vin sincer 1156 01:39:24,760 --> 01:39:28,619 Unul care poate vedea mai clar 1157 01:39:29,879 --> 01:39:33,499 Care îneacă gândurile întunecate 1158 01:39:34,640 --> 01:39:37,339 in intoxicatie si tandrete 1159 01:39:45,239 --> 01:39:46,499 Șampanie! 1160 01:39:50,999 --> 01:39:52,260 Uită-te la asta! 1161 01:39:54,839 --> 01:39:56,169 Noroc! 1162 01:39:58,520 --> 01:39:59,919 Un toast frumos! 1163 01:40:00,480 --> 01:40:02,020 Înghite, curvă. 1164 01:40:03,600 --> 01:40:05,560 Ai luat deja o baie de sampanie? 1165 01:40:15,239 --> 01:40:16,919 Nu sunt acești doi! 1166 01:40:17,720 --> 01:40:20,279 Trebuie să spun, cu toate căpșuni le înghiți. 1167 01:40:20,800 --> 01:40:22,029 Despre noi? 1168 01:40:23,079 --> 01:40:24,900 El nu va mânca capsunile? 1169 01:40:25,320 --> 01:40:26,020 Unde te duci ? 1170 01:40:26,279 --> 01:40:27,360 Lasă asta! 1171 01:40:28,480 --> 01:40:29,560 Da! 1172 01:40:30,079 --> 01:40:32,249 Liber! Te duci sa dai drumul, da! 1173 01:40:33,159 --> 01:40:36,209 Ți-ai clătit ochii? Înapoi la muncă! 1174 01:40:38,640 --> 01:40:41,129 Îți dai seama? El încearcă să vadă... 1175 01:40:43,119 --> 01:40:44,029 Ce? 1176 01:40:45,039 --> 01:40:47,360 Ar trebui să fii model. 1177 01:40:47,839 --> 01:40:50,959 Mai ales pentru noi, naturaliști ai vechii școli 1178 01:40:51,560 --> 01:40:53,070 ar trebui să te arăți! 1179 01:40:53,440 --> 01:40:58,430 Uite! O femeie adevărată, cu curbe reale! 1180 01:41:11,079 --> 01:41:13,110 Vai, astăzi, cu modernitatea 1181 01:41:13,560 --> 01:41:16,539 ai fi obligat a schimba locurile de munca. 1182 01:41:26,320 --> 01:41:27,369 Întoarce-te aici! 1183 01:41:27,680 --> 01:41:30,770 Îi vei da o lovitură, acest biet batran! 1184 01:41:35,999 --> 01:41:37,369 Nu zâmbești. 1185 01:41:40,640 --> 01:41:42,180 Manoela Roderighi. 1186 01:41:43,919 --> 01:41:45,739 Era o prietenă bună de-a mea. 1187 01:41:47,800 --> 01:41:49,800 Ai găsit-o la casa Fernandei? 1188 01:41:51,039 --> 01:41:53,919 - Fotografia? - Fata. 1189 01:41:55,199 --> 01:41:56,709 Nu este complicat. 1190 01:41:57,079 --> 01:41:58,310 Taci! 1191 01:42:06,320 --> 01:42:07,579 Încă ești îndrăgostit? 1192 01:42:08,440 --> 01:42:10,119 Nu poți uita? 1193 01:42:10,839 --> 01:42:12,350 De unde ştiţi? 1194 01:42:13,720 --> 01:42:14,839 Nici eu nu pot uita. 1195 01:42:20,199 --> 01:42:22,159 Aveți grijă de lucruri 1196 01:42:22,839 --> 01:42:24,070 si nu o gasesc. 1197 01:42:24,480 --> 01:42:27,039 Aveți grijă de lucruri, dar nu o gasesc. 1198 01:42:45,400 --> 01:42:46,940 Iată-l, Titine al meu! 1199 01:42:50,079 --> 01:42:51,270 Acum gâdilă-mă! 1200 01:42:57,720 --> 01:42:58,770 Merge! 1201 01:43:21,440 --> 01:43:22,419 domnule duce! 1202 01:43:33,720 --> 01:43:35,930 Pasqualino, nu minti? 1203 01:43:36,839 --> 01:43:38,169 Se culcă. 1204 01:43:38,800 --> 01:43:40,480 Noapte bună, domnule Duke. 1205 01:45:45,560 --> 01:45:47,730 Încearcă din nou, scumpo. 1206 01:45:48,640 --> 01:45:52,010 Tinerete 1207 01:45:58,600 --> 01:46:01,300 este primăvara 1208 01:46:02,480 --> 01:46:05,499 de frumusete. 1209 01:46:08,119 --> 01:46:10,610 Fascismul 1210 01:46:12,400 --> 01:46:16,190 este garantul 1211 01:46:18,159 --> 01:46:24,449 de libertate. 1212 01:46:26,119 --> 01:46:27,560 Superb. Din nou. 1213 01:46:57,079 --> 01:47:02,699 De libertatea noastră.